ВДЪХНОВИЛ - превод на Румънски

inspirat
вдъхнови
вдишайте
вдъхват
вдъхне
вдъхновение
внушава
да въодушеви

Примери за използване на Вдъхновил на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Рей Бредбъри е вдъхновил поколения читатели да мечтаят,
Ray Bradbury a inspirat generatii de cititori sa viseze,
понеже вие сте вдъхновил милиони деца по света да се занимават с наука.
dvs. aţi inspirat milioane de copii să urmeze ştiinţele.
Мощният ефект на земното магнитно поле върху животните, го вдъхновил да изследва дали е възможно то да влияе и на нас.
Efectul puternic al campului magnetic al Pamantului asupra animalelor l-au inspirat sa cerceteze daca ne poate de asemenea influenta.
е имал едно конкретно значение наум, когато е вдъхновил човешките автори да пишат.
a avut o semnificație specifică în minte când i-a inspirat pe autorii umani să scrie.
Всяка книга, която Бог е предназначил и вдъхновил да бъде в Библията, е в Библията.
Fiecare carte pe care Dumnezeu a intenţionat-o şi a inspirat-o să fie în Biblie se găseşte acolo.
В допълнение Бог е вдъхновил страх и причинил"многобройни смърт, разрушения и терор за милиони и милиони от земните обитатели".
L- a acuzat pe Creator de faptul ca le-a inspirat pamantenilor frica si ca a provocat"moarte, distrugeri si teroare in randul a milioane si milioane de oameni".
Хенри Хил- вдъхновил един от филмите на Мартин Скорсезе,
Henry Hill, sursa de inspiraţie a capodoperei lui Martin Scorsese,
Нихилистическият бунт, разрушавайки този свят, е вдъхновил новия свят- света на абсурда.
In distrugerea acelei lumi, rãzvrãtirea nihilistã a însufleţit o nouã lume: lumea"absurdului".
Проектът вдъхновил милиони, предоставяйки пример за позитивни екологични действия
Proiectul a inspirat milioane de oameni, oferind un exemplu frumos de acțiune ecologică pozitivă
И Отецът ги запазил от Ариевата заблуда и ги вдъхновил със Светия Дух, просветил ги
Şi Tatăl i-a păzit pe ei de ereziile lui Arie, şi i-a insuflat, luminat şi întărit prin Duhul Sfânt
Неговият блестящ, безстрашен дух докоснал и вдъхновил толкова много и неговата щедрост не знаеше граници.
Spiritul său strălucit şi neînfricat a emoţionat şi a inspirat foarte mulţi oameni, iar generozitatea sa nu a cunoscut limite.
Пред тях той е казал, че се вдъхновил за действията си от видеозаписи на„Ислямска държава“,
El a spus că s-a inspirat din înregistrările video difuzate de Statul Islamic,
Гьодел вдъхновил цяло поколение физици
Godel avea să inspire o întreagă nouă generaţie de fizicieni,
Често се чудех, дали аз съм вдъхновил лихтенщайнската тениска.
Deseori m-am întrebat dacă am inspirat tricoul Liechtenstein."Doamne! Am lăsat copilul în autobuz!".
Това е епос, вдъхновил милиони читатели, не на последно място младо момче от Дания,
Este o poveste care a inspirat milioane de cititori- printre care se afla si un baietel din Danemarca, a carui imaginatie
Айнщайн се вдъхновил толкова от тях, че написал теорията си за гравитацията на езика на силовите полета.
Einstein a fost atât de influenţat de aceste câmpuri de forţă, încât a scris teoria referitoare la gravitaţie în termenii acestora.
бог Зевс, който го вдъхновил да изпее тъкмо тази песен.
care-l îndemna să cânte tocmai acel cântec.
Историята се разпространила и скоро станала по-известна дори от учения, който я вдъхновил.
Povestea a prins şi în curând a devenit mai cunoscută decât însăşi ştiinţa care a inspirat-o.
За 38 години Денят на Земята е вдъхновил милиони хора от различни култури
Timp de 39 de ani, Ziua Pământului a inspirat milioane de oameni din culturi, civilizaţii
Code/ Art е вдъхновил момичетата да програмират графично генерирани графики с Scratch,
Code/ Art a inspirat fetele să programeze grafică generată digital cu Scratch,
Резултати: 114, Време: 0.1014

Вдъхновил на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски