ВЕКТОРИТЕ - превод на Румънски

• vectorii
• vectori
• vectorilor

Примери за използване на Векторите на Български и техните преводи на Румънски

Това се дължи на факта, че в случая един от векторите действа по-силно от другия,
Acest lucru se datorează faptului că, în cazul lor, unul dintre vectori acționează mai puternic decât celălalt,

За целите на риска от кривината институциите приемат, че векторите, имащи различен брой съставни елементи, представляват един и същ рисков фактор, при условие че тези вектори съответстват на един и същ вид стоки.
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile consideră că vectorii care au un număr diferit de componente reprezintă același factor de risc cu condiția ca vectorii respectivi să corespundă aceluiași tip de marfă.

в неговата зона се прилагат съответни фитосанитарни третирания срещу векторите на посочения организъм,
în zona respectivă se aplică tratamente fitosanitare împotriva vectorilor organismului specificat,

Докато се получи по-конкретна информация относно спектъра на видовете гостоприемници, векторите, пътищата за навлизане и възможностите за намаляване на риска,
Până când devin disponibile mai multe informații exacte privind gama de gazde, vectorii, căile de pătrundere

За целите на риска от кривината институциите приемат, че векторите, имащи различен брой компоненти, представляват един и същ рисков фактор, при условие че тези вектори отговарят на един и същ вид стока.
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile consideră că vectorii care au un număr diferit de componente reprezintă același factor de risc cu condiția ca vectorii respectivi să corespundă aceluiași tip de marfă.

извит правеше ефекта на"светло-сянка" по който можеше да се видят векторите на тетраедрите които създават тази матрица в триизмерното пространство.
creat efecte de"lumini şi umbre" care fac vizibili vectorii tetraedrelor, care ar crea această matrice în spaţiul tridimensional.

обявените национални проекти обаче очертават какви са векторите на интересите и амбициите на основните политически играчи и сили при съседите.
mai puțin ceva concret, ele descriu care sunt vectorii intereselor și ambițiilor jucătorilor și ai forțelor politice cele mai importante.

Когато успешно са проведени конкретни операции за унищожаване на векторите от помещенията и местата, където ще се отглеждат прасетата, или местата, които могат да
Au fost efectuate cu succes şi sub supraveghere oficială operaţii specifice de eliminare a vectorului din încăperile şi locurile unde vor fi ţinute porcine

когато е подходящо се взима предвид възможната роля на векторите;
ţinându-se seama de posibilitatea de rol de vector, dacă este cazul;

За целите на риска от кривината институциите разглеждат векторите, изведени от съответните дългови инструменти или от суаповете за кредитно неизпълнение
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile iau în considerare vectori obținuți pe baza instrumentelor de datorie

За целите на риска от кривината институциите разглеждат векторите, изведени от съответните дългови инструменти или от суаповете за кредитно неизпълнение
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile iau în considerare vectori obținuți pe baza instrumentelor de datorie

За целите на риска от кривината институциите разглеждат векторите, изведени от съответните дългови инструменти или от суаповете за кредитно неизпълнение
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile iau în considerare vectori obținuți pe baza instrumentelor de datorie

метазоан паразитите на хората и векторите, които ги предават, и оборудват ученици със специални умения, за да им даде
paraziți metazoan oamenilor și vectorii care le transmit, și înzestrarea elevilor cu aptitudini specializate pentru a le permite să urmeze o carieră în cercetare,

Ето ти тръба за ДНК- вектори.
Iată un tub de vector ADN.

курс да се опита да вектора около него.
cursul pentru a încerca să ocolim acest vector.

При половината от участниците е наблюдаван T-клетъчен отговор към вектора.
La jumătate dintre pacienţi s-a observat o reacţie de răspuns a limfocitelor T la vector.

Какви видове характеристики бяха включени във вектора?
Ce fel de caracteristici erau incluse în acel vector?

Прикрепяне към вектора.
Atașează la acest vector.

ВЕКТОРИ… симптоми които се забелязват са болки, треска, гадене.
VECTORII… simptomele se prezinta sub forma de dureri, febra, greata.

Ще се разделим, вектор от двете страни, близо до мрежата.
Ne vom desparţi, acţionăm din două părţi, închidem plasa.