VECTORILOR - превод на Български

• вектори
• на бацилоносители
• носители
• векторите
• бацилоносители

Примери за използване на Vectorilor на Румънски и техните преводи на Български

(6) Statul membru în cauză aplică practici agricole corespunzătoare pentru gestionarea organismului specificat și a vectorilor săi.
Засегнатата държава членка прилага подходящи земеделски практики за управлението на посочения организъм и на неговите вектори.

Momentul zilei în care are loc transportul în raport cu orele de activitate ale vectorilor;
Часовете на деня, през които се извършва транспортирането, във връзка с часовете на активиране на векторите;

Conform vectorilor de vânt şi celor actuali, probabil a fost lansată undeva între Rhode Island
Базирано на вятърът и настоящият курс, най-вероятно е тръгнала някъде между Роуд Айлънд

Căutarea vectorilor trebuie efectuată în spaţiile în care trăiesc
Търсенето на вектори трябва да се проведе в помещенията,

Adăugarea vectorilor prin această metodă implică mutarea vectorilor, făcându-i să se alăture prin capetele lor.
Добавянето на векторите чрез този метод включва преместване на векторите, което ги свързва с краищата си.

În ceea ce privește protecția împotriva atacurilor vectorilor și cerințele minime pentru programele de monitorizare și supraveghere a bolii limbii albastre( 1).
За изменение на Регламент(ЕО) № 1266/2007 по отношение на защитата срещу атаки на вектори и минималните изисквания относно програмите за наблюдение и надзор на болестта син език.

pe biologia organismului specificat și a vectorilor săi, pe nivelul de infecție, pe prezența vectorilor și pe distribuția plantelor specificate în zona vizată.
на биологичните особености на посочения организъм и на неговите вектори, на степента на заразяването, на присъствието на вектори и на разпространението на посочените растения в съответната зона.

În cazul în care s-a confirmat prezența vectorilor, iar lupta contra acestora se dovedește imposibilă,
Когато се потвърди наличието на бацилоносители, но контролът е неизпълним, в свиневъдния обект

la fel ca restul vectorilor, atunci când este analizat,
както и останалите вектори, когато се анализират, изисква три елемента,

produse vegetale și la caracteristicile vectorilor potențiali.
характеристиките на потенциалните вектори.

în zona respectivă se aplică tratamente fitosanitare împotriva vectorilor organismului specificat,
в неговата зона се прилагат съответни фитосанитарни третирания срещу векторите на посочения организъм,

Alin.(2), derogările de la interdicţia de ieşire pot fi decise în special pentru animalele situate într-o parte a zonei unde s-a demonstrat absenţa circulaţiei virale sau a vectorilor.
Параграф 2 обаче се разрешава освобождаване от тази забрана, по-специално за животните, намиращи се в такава част на зоната, в която е доказано отсъствие на вируса или неговия вектор.

natura nu l-ar putea folosi, fiindcă orice distorsiune ar provoca colapsul vectorilor, orice forţă din orice altă direcţie ar distruge echilibrul.
който природата няма как да използва, защото всяко нарушение ще накара вектора да се срине и силите ще отидат във различни посоки развалящи равновесието.

Adesea, în rolul vectorilor de infecție sunt insectele,
Често в ролята на вектори на инфекцията са насекомите,

În cazul în care s-a confirmat prezența vectorilor, iar lupta contra acestora se dovedește imposibilă,
(3) Когато се потвърди наличието на вектори, но контролът е неизпълним, в свиневъдния обект

Dacă inițial măsura principală de prevenire a epidemiilor a fost tratamentul persoanelor infectate și distrugerea vectorilor, cum ar fi țânțarii
Ако първоначално основната мярка за предотвратяване на епидемията беше лечението на заразените хора и унищожаването на вектори, като комари или кърлежи, то днес основната цел

Ritmul tratamentelor este stabilit de către autoritatea competentă, ţinând cont de remanenţa insecticidului utilizat şi de condiţiile climatice pentru a preveni, pe cât posibil, atacurile vectorilor;
За да се предотврати масово нахлуване на векторите, доколкото това е възможно, количеството на инсектицидите се определя от компетентния орган, като се вземе предвид тяхната продължителност на действие и климатичните условия;

face obiectul unor tratamente fitosanitare adecvate împotriva vectorilor organismului specificat;
е обект на подходящи фитосанитарни третирания срещу вектори на посочения организъм;

a organismelor dăunătoare sau a vectorilor acestora, prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din legislaţiile naţionale justificate de raţiuni de protecţie a sănătăţii
на вредители или на техните носители, настоящата директива не засяга разпоредбите на националното законодателство на държавите-членки, оправдани от съображения за опазване здравето

a organismelor dăunătoare sau a vectorilor acestora, prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din legislaţiile naţionale justificate de raţiuni de protecţie a sănătăţii
на вредители и на техни носители, настоящата директива не засяга разпоредбите на националното законодателство, обосновани с оглед защитата на защитата на здравето