ВЕНЕЦИАНСКАТА - превод на Румънски

• de la veneția
• de la veneţia
• venetia

Примери за използване на Венецианската на Български и техните преводи на Румънски

Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система и прилагане на препоръките на Венецианската комисия.
Printre primele decizii luate s-a numarat initiativa legislativa de anulare a sistemului electoral mixt anterior si punerea in aplicare a recomandarilor Comisiei de la Venetia.

Те призовават полското правителство да спази, публикува и изпълни изцяло и без допълнително забавяне решението на Конституционния съд, каквито са препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.
Ei cer autoritatilor poloneze sa publice si implementeze neintarziat regulile Tribunalului Constitutional potrivit recomandarilor Comisiei de la Venetia a Consiliului Europei.

Г-жо член на Комисията, бих искал да Ви предам критичния материал на Венецианската комисия, състоящ се от 30 страници.
Dnă Comisar, aş dori să vă predau critica de 30 de pagini a Comisiei de la Veneţia.

в днешното разискване се създава впечатлението, че Венецианската комисия се е превърнала в някакъв европейски свръх върховен съд.
în dezbaterea de astăzi, Comisia de la Veneţia a devenit un fel de Curte Supremă europeană.

забележителните места- Венецианската харта.
cunoscută drept Carta de la Veneţia.

Гардето призова властите да не приемат законите, преди те да са преразгледани от Венецианската комисия, и ги посъветва да вземат предвид препоръките на комисията.
Gardetto a cerut autorităţilor să nu adopte legile respective înainte ca acestea să nu fie revizuite de către Comisia de la Veneţia şi le-a îndemnat să ţină cont de recomandările comisiei.

забележителните места- Венецианската харта.
Carta de la Veneţia.

Като цяло пристанището е отражение на венецианската епоха в Ханя и това важи най-вече за възстановената крепост Фиркас.
Cea mai mare parte a portului reflecta perioada venetiana a Haniei, mai ales in cazul fortaretei Firkas, acum restaurata.

Венецианската комисия бе създадена през 1990 г. с цел да помага на страните-членки да се справят с техните конституционни порблеми.
Comisia din Veneţia a fost înfiinţată în 1990 cu scopul de a ajuta ţările membre în abordarea problemelor constituţionale proprii.

Пана от Венецианската дантела или румънски ще се превърне в най-доброто украшение
Panouri de dantelă Venețiană sau română va deveni cel mai bun decor

по заповед на Венецианската Инквизиция ви арестувам
din ordinul inchizitorilor din Veneţia, te condamn la arest

Важни забележителности на сравнително малко разстояние от хотела са Венецианската крепост Фортетза в Ретимно,
Atracții majore la o distanță mică de hotel sunt cetatea venețiană Fortezza în Rethymno,

Венецианската архитектура е почти изцяло готическа
Arhitectura venețiană este aproape în întregime gotică

А през 1296 година Сенатът на Венецианската република официално провъзгласила последния ден преди Великите пости за празничен ден.
Și din 1296, Senatul Republicii Venețiene a declarat oficial cu o zi înainte de sărbătoarea Marelui Post.

Научете как нашата система с водно охлаждане използва венецианската лагуна, за да помогне на тези исторически сгради да постигнат по-висока енергийна ефективност,
Aflați cum sistemul răcit cu apă utilizează laguna venețiană pentru a ajuta aceste clădiri istorice să obțină o eficiență energetică ridicată,

Съставът на венецианската мазилка се продава в течна форма в малки кофи от 7 до 25 кг.
Compoziția tencuielilor venețiene este vândută în formă lichidă în găleți mici de la 7 la 25 kg.

Венецианската театрална група"Театроимаджине" се създава през 1989 г. по инициатива на малка група млади актьори с различен опит в областта на венецианската традиция в. театър.
Compania venetiana TeatroImmagine a luat nastere in 1989, la initiativa unui mic nucleu de tineri actori cu diferite experiente in domeniul teatrului popular venetian.

Когато Наполеон слага краят на Венецианската република през 1797 година, Китира е сред островите включени в най-отдалечената част на Франция.
Când Napoleon a desființat Republica Venețiană în 1797, Kythira a fost una dintre insulele încorporate în cel mai îndepărtat departament al Franței.

Al Redentore Di Venezia се намира на остров Ла Джиудека във Венецианската лагуна, на 100 метра от най-близката спирка на водния автобус(вапорето).
Aflat pe insula La Giudecca din laguna Veneţiei, Al Redentore Di Venezia este la 100 de metri de cea mai apropiată staţie de vaporetto(autobuz de apă).

През 1296 г. сенатът на Венецианската република официално провъзгласява последния ден преди Великия пост за ден на тържества и всенародно веселие.
Și din 1296, Senatul Republicii Venețiene a declarat oficial cu o zi înainte de sărbătoarea Marelui Post.