Примери за използване на Венецуелския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ и своя интерес в развитието на конструктивна връзка с венецуелското правителство”, каза Обама.
În acest moment dificil, după moartea președintelui Hugo Chavez, Statele Unite reafirmă susținerea pentru poporul din Venezuela și interesul dezvoltării unor relații constructive cu Guvernul de la Caracas", a spus Obama.политически лостове, за да помогне на венецуелския народ", заяви Помпео на посещение в граничещия с Венецуела колумбийски град Кукута.
politice pe care le au la dispoziție pentru a ajuta poporul Venezuelei”, a declarat Pompeo după o vizită la un centru pentru refugiați aflat la Cucuta.В ролята си на единствен законен клон на правителството, надлежно избран от венецуелския народ, Народното събрание се позовава на конституцията на страната, за да обяви Никола Мадуро за нелегитимен,
Prin rolul său ca singura putere legitimă aleasă în mod direct de către poporul venezuelean, Adunarea Națională a invocat constituția țării de l-a declarat pe Nicolas Maduro nelegitim,В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ и своя интерес в развитието на конструктивна връзка с венецуелското правителство”, каза Обама.
In acest moment dificil, dupa moartea presedintelui Hugo Chavez, Statele Unite reafirma sustinerea pentru poporul din Venezuela si interesul dezvoltarii unor relatii constructive cu Guvernul de la Caracas", a spus Obama.разкри бруталната сила на интервенцията на правителството на Съединените щати, което е стояло зад насилието, изстрадано от венецуелския народ през последните четири месеца.
revelează brutala forță intervenționistă a guvernului nord-american, care s-a aflat în spatele violenței îndurate de poporul venezuelan în ultimele patru luni.с които разполагаме, за да помогнем на венецуелския народ", каза Помпейо, след като се срещна с мигранти в един от приемните центрове в Кукута.
politice pe care le au la dispoziţie pentru a ajuta poporul Venezuelei”, a declarat Pompeo după o vizită la un centru pentru refugiaţi aflat la Cucuta.Независимо от голямата подкрепа от страна на мнозинството на венецуелския народ Уго Чавес всъщност не е скъсал окончателно с капитализма
În ciuda susţinerii masive din partea majorităţii poporului venezuelean, Hugo Chávez, de fapt, nu a rupt total legăturile cu capitalismulПривържениците на венецуелския опозиционен лидер и самопровъзгласил се за временен президент Хуан Гуайдо наскоро заявиха,
Suporterii liderului opoziţiei din Venezuela şi preşedintele interimar auto-proclamat, Juan Guaido, au declarat,Продължаващото пристигане на руски военни в подкрепа на незаконния режим на Николас Мадуро във Венецуела, рискува да удължи страданията на венецуелския народ, който преобладаващо подкрепя президента Хуан Гуайдо”.
Continuarea implicării personalului militar rus în susținerea regimul nelegitim al lui Nicolas Maduro în Venezuela riscă să prelungească suferința poporului venezuelian care îl sprijină într-un număr covârșitor pe președintele interimar Juan Guaido”.правителството на Съединените щати, което е стояло зад насилието, изстрадано от венецуелския народ през последните четири месеца.
''forța brutală de intervenție a Guvernului american, care a fost în spatele violențelor suferite de poporul venezuelean în ultimele patru luni''.в една абсурдна война, вместо да зачетат свещеното право на венецуелския народ на самоопределение и запазване на суверенитета си.
în loc să respecte dreptul sacru al poporului venezuelian la autodeterminare și de a-și proteja suveranitatea.признават Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Николас Мадуро,
au cerut de la președintele venezuelean Nicolas Maduro,редица други държави обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Николас Мадуро,
îl recunosc pe Guaido drept șef al statului și i-au cerut președintelui venezuelean Nicolas Maduro,признават Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Николас Мадуро,
i-au cerut președintelui venezuelean Nicolas Maduro,Nicolas Maduro l-a felicitat pe muzicianul britanic pentru"poziţia sa de înţelegere, solidaritate şi sprijin pentru poporul venezuelean în faţa blocadei imperialiste americane".в цените на петрола, подписа миналата година споразумение за преструктуриране на венецуелския дълг, който надхвърля 3, 15 милиарда долара, така че Венецуела да избегне дефолта.
petrol în ultimii ani, a semnat un acord anul trecut pentru restructurarea datoriei venezuelene de 3,15 miliarde de dolari pentru a evita intrarea Venezuelei în incapacitate de plată.По-рано днес председателят на венецуелския парламент Хуан Гуайдо се самопровъзгласи за временен президент на Венецуела пред десетки хиляди свои поддръжници, които протестираха в Каракас срещу втория мандат на Мадуро, който е оспорван от опозицията
Şeful legislativului venezuelean Juan Guaido s-a autoproclamat miercuri"preşedinte" interimar al ţării în faţa a zeci de mii de susţinători care manifestau la Caracas pentru a protesta împotriva celui de-al doilea mandat al lui Nicolas Maduro,Нека неговото пасхално послание все повече се проектира върху венецуелския народ в трудните условия за живот в които се намира и върху имащите в
Mesajul Său pascal să se reverse tot mai mult asupra poporului venezuelan în condițiile grele în care se aflăкоето беше избрано от венецуелския народ по суверенния,
ales de poporul venezuelean într-un mod suveran,на САЩ срещу Иран, в Мюнхен Пенс призова Европейския съюз да признае председателя на венецуелския парламент Хуан Гуайдо за президент за сметка на Николас Мадуро,
Pence a invitat la Munchen Uniunea Europeană să-l recunoască pe şeful parlamentului venezuelean Juan Guaido drept preşedinte în locul lui Nicolas Maduro,
