ВЕНОЗЕН - превод на Румънски

• venos
• intravenos
• venoas
• venoasă
• venoase
• intravenoasă

Примери за използване на Венозен на Български и техните преводи на Румънски

Самият човек, без да е наясно с това, хората в начина си на живот интензивно допринасят за образуването на венозен застой и развитието на хемороиди.
Fără a realiza acest lucru, oamenii în propriul mod de viață contribuie puternic la formarea stazei venoase și dezvoltarea hemoroizilor.

страдащи така венозен сплит.
astfel încât plexurile venoase suferă.

намалява венозен застой, стимулира имунната система.
reduce stagnarea venoasă, stimulează sistemul imunitar.

След раждането жените често развиват освен варикозни вени и венозен тромбофлебит, възпаление на вените, венозна тромбоза.
După naștere, femeile dezvoltă adesea, în afară de venele varicoase, și tromboflebita venoasă, inflamația pereților venelor, tromboza venoasă..

В клинични проучвания лекуваните с FABLYN жени са имали повишен риск от венозен тромбоемболизъм(дълбока венозна тромбоза
În studiile clinice, FABLYN administrat la femei a avut un risc crescut de evenimente tromboembolice venoase(tromboza venoasă profundă

бъде приложена чрез интравенозна инфузия, макар че е била въвеждана през централен венозен катетър в продължаващи клинични изпитвания.
administrată prin perfuzie intravenoasă, cu toate că în cadrul studiilor clinice aflate în desfăşurare a fost administrată prin cateterizare venoasă centrală.

В този случай има интензивно разширяване на венозен плексус на хранопровода, които приемат формата на възли.
În acest caz, există o expansiune intensivă a plexului venoase ale esofagului, care iau forma de noduri.

Този вид се характеризира с наличие на признаци на артериален, венозен и капилярен кръвоизлив.
Această specie se caracterizează prin prezența semnelor de hemoragie arterială, venoasă și capilară.

Една от основните и цели е да предложи сигурна и ефективна технология за затваряне на приспособленията за осъществяване на достъп до централен венозен път(катетри и портове).
Unul dintre interesele principale ale companiei este de a oferi o tehnologie sigura si eficienta pentru inchiderea dispozitivelor de acces central venoase(catetere si porturi).

Разтвор на расбуриказа трябва да се влива през различен венозен път от този използван за вливане на химиотерапевтични продукти, за да се избегне всяка възможна лекарствена несъвместимост.
Pentru a preveni orice posibilă incompatibilitate, soluţia de rasburicază trebuie perfuzată printr- o linie venoasă diferită de cea utilizată pentru perfuzarea chimioterapicelor.

Ефективността на лекарството е измерена чрез броя на пациентите, които са получили венозен тромбоемболизъм или при които е настъпила смърт по всякаква причината по време на лечението.
Eficacitatea medicamentelor a fost evaluată studiind numărul de pacienţi la care s-au înregistrat evenimente tromboembolice venoase sau care au murit din orice cauză pe parcursul tratamentului.

За да се избегне дразнене на мястото на инжектиране се препоръчва Yondelis да се прилага чрез централен венозен път.
Pentru a evita iritaţiile la locul de injectare, se recomandă ca Yondelis să vă fie administrat printr- o linie venoasă centrală.

Тонус си мускули венозен исхемия чрез увеличаване на борба, проблематично кислород на клетъчно ниво и премахване на млечна киселина.
Tonifica musculatura venoasa, combate ischemia prin cresterea captarii oxigenului la nivel celular si eliminarea acidului lactic.

Но КТ показа венозен кръвоизлив, ако нещо не се промени,
Dar am vazut o hemoragie venoasa pe tomografie, daca nu se schimba nimic,

Някои жени имат венозен разширяването и нямат никакви показатели,
Unele femei au venos extindere şi nu au nici indicatoare,

За намаляване на риска е възможно при редовно лечение на венозен синдром с лекарства и ендоскопски.
Reducerea riscului este posibilă prin tratamentul obișnuit al sindromului venoas cu medicamente și endoscopic.

Ако не беше за разширен венозен крем, все пак щях да отида на дълги панталони.
Dacă nu era pentru crema cu vene varicoase, aș merge în pantaloni lungi fără întrerupere.

облекло, венозен тромбофлебит.
tromboflebită a venelor.

което е важно за поддържането на нормален венозен отток.
ceea ce este important pentru menținerea unui flux normal de vene.

лекарството има лек венозен ефект, облекчава възпалението
medicamentul are un efect ușor venotonic, ameliorează inflamația