VENELOR - превод на Български

• вените
• венозните
• вени
• вената
• вена
• венозни
• венозна
• венозно

Примери за използване на Venelor на Румънски и техните преводи на Български

Panoflebita- înfrângerea tuturor părților venelor.
Панфлебит- поражението на всички части на вената.

Mijloace moderne eficiente pentru a lupta împotriva expansiunii venelor și varice de prevenire.
Ефективни съвременни средства за борба с разширяването на вени и разширени вени превенцията.

Infecția este principalul motiv pentru care pereții venelor pot fi inflamate.
Инфекция- основната причина, поради която стената на вената може да се възпали.

De regulă, acesta este stadiul apariției venelor spiderate sau a venelor translucide.
Като правило, това е етап от появата на вени на паяк или полупрозрачни вени.

Returnează tonul la pereții venelor, ceea ce le face mai flexibile,
Връща тон за венозните стени, което ги прави по-гъвкави

iar prevenirea în timp util a bolilor venelor va ajuta la menținerea frumuseții
подобряват качеството му, а навременната превенция на венозните заболявания ще спомогне за запазване на красотата

Hemoroizi numite vene varicoase ale venelor hemoroidale cu formarea hemoroizilor externi și/
Хемороиди наречени разширени вени на хемороидните вени с образуването на външни и/ или вътрешни хемороиди(конуси),

La două săptămâni după ce am început să o utilizez am observat o reducere semnificativă a venelor reticulate, picioarele mele își revin mult mai rapid,
Вече след няколко седмици от началото на използването забелязах значително намаляване на венозните мрежички, краката ми по-бързо влизат в норма,

Deteriorarea peretelui interior al venelor în timpul instalării cateterului, injecție intravenoasă;
Увреждане на вътрешната стена на вената по време на поставянето на катетъра, интравенозно инжектиране;

Și, deși este deosebit de popular pentru tratamentul venelor și articulațiilor varicoase, herbalistii includ castan
И въпреки че е особено популярна за лечението на разширени вени и стави, билкарите включват кестен

ele facilitează funcționarea supapelor venelor.
да улесняват работата на венозните клапи.

din cauza localizării genetice a venelor devine mai largă,
поради генетично местоположение вената става все по-широка

Zidul venelor, dimpotrivă, se îngroațează,
Стенната вена, напротив, се сгъстява,

cauza formării asteriscelor vasculare este o leziune severă a venelor datorită venelor varicoase, pot fi prescrise
причината за образуването на съдови звездички е тежко увреждане на вените поради варикозни вени, могат да бъдат предписани

Tromboflebita a venelor profunde ale extremităților inferioare(denumirea sa medicală este flebotromboza);
Дълбоки венозни тромбофлебити на долните крайници(медицинското му наименование е флеботромбоза);

din cauza localizării genetice a venelor devine mai largă,
поради генетичното местоположение на вената става по-широк,

În cursul venelor inflamate există o senzație de arsură,
В хода на възпалената вена има усещане за парене,

patologia poate duce la complicații grave- tromboflebită a venelor orbitale, o infecție comună a aparatului vizual;
патологията може да доведе до сериозни усложнения- тромбофлебит на орбиталните вени, обща инфекция на зрителния апарат;

Ciorapii antivaricoză sau ortopedică sunt destinate prevenirii și tratamentului bolilor venelor, care pot duce, de asemenea, la formarea unui tromb.
Антиварикозни или ортопедични чорапи са предназначени за профилактика и лечение на венозни заболявания, което също може да доведе до образуване на тромб.

Conform observațiilor medicilor, tromboza venelor profunde ale extremităților inferioare este o patologie mai frecventă decât tromboza venoasă,
Според медицинските наблюдения дълбоката венозна тромбоза на долните крайници е по-често срещана патология тромбоза вени,