Примери за използване на Венозна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След приготвяне разтворът за венозна инфузия може да бъде използван за период до 14 часа при стайна температура(15 до 30ºC).
După preparare, soluţia pentru perfuzie intravenoasă se poate utiliza la temperatura camerei(15°C până la 30°C) timp de până la 14 ore.Венозна недостатъчност, блокиране на кръвоносните съдове,
В случаите, когато е взета венозна кръв, долната граница е същата,
Инхалационните анестетици често се ползват в комбинация с венозна анестезия, която е разработена през 70-те години на 19-ти век.
Anestezia inhalatorie e, de obicei, suplimentată cu anestezie intravenoasă, care a fost dezvoltată în anii 1870.стегнати чорапи, венозна тромбоза и продължително стояне на краката.
tromboza venelor și o ședere prelungită pe picioare.Но не подценявайте техния принос към лечението на хроничната венозна недостатъчност с развитието на увреждане на кожата, причинено от трофични разстройства.
Dar nu subestimați contribuția lor la tratamentul insuficienței venoase cronice cu dezvoltarea leziunilor cutanate cauzate de tulburări trofice.предотвратява стагнацията на венозна кръв, се бори с атеросклероза на крайниците.
previne stagnarea sângelui venos, se lupta cu ateroscleroza extremitatilor.Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи лекарството под форма на венозна инфузия(капкова) в болница.
Medicul sau asistenta vă va administra medicamentul în spital, sub formă de perfuzie intravenoasă(prin picurare).NATOCHAKH нивото на захар в цялата венозна кръв[от кубиталната вена]
NABIATCHAK Nivelul zahărului din întregul sânge venoase[din vena cubitală]Венозна болест- по-скоро неприятно патология,
Boala venoasa- mai degraba patologie neplăcut,се използва само венозна кръв(не повече от 10 ml).
se utilizează numai sânge venos(nu mai mult de 10 ml).Рандомизираните за лечение с фотодинамична терапия пациенти са приели PhotoBarr в доза от 2 mg/ kg телесно тегло, чрез бавна венозна инжекция в продължение на 3 до 5 минути.
Pacienţii randomizaţi la tratamentul cu TFD au primit PhotoBarr în doza de 2 mg/ kg prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 5 minute.Често усложнение, което може да възникне след дълбока венозна тромбоза, е състояние, известно като постфлебитичен синдром,
O complicatie obisnuita care poate aparea dupa tromboza venoasa profunda este cunoscuta sub numele de sindrom postflebitic,Ларопипрант Средният обем на разпределение в състояние на устойчиво равновесие след еднократна венозна доза от 40 mg ларопипрант при здрави индивиди е приблизително 70 литра.
Laropiprant Volumul mediu de distribuţie la starea de echilibru după administrarea unei doze intravenoase unice de 40 mg laropiprant la subiecţi sănătoşi este de aproximativ 70 litri.екстракт от Гинко Билоба се препоръчва при профилактика на венозна тромбоза, варикозни често срещано усложнение на болестта.
extractul de ginko biloba se recomanda in profilaxia trombozei venoase, complicatie frecventa a bolii varicoase.допринасят за стагнацията на венозна кръв в краката.
contribuie la stagnarea sângelui venos în picioare.Почти всички хора, които развиват остра венозна тромбоза имат повишени нива на вещество, което разгражда тромбите, наречено D-димер.
Aproape toti cei care dezvolta tromboza severa a venei profunde au un nivel ridicat al sangelui dintr-o substanta denumita D dimer.Венозен тромбоемболизъм, проявявайки се като дълбока венозна тромбоза и/или белодробна емболия,
Tromboembolismul venos manifestandu-se ca o tromboza venoasa profunda si/sau embolie pulmonara,Излагането на плода на плъхове е около 4 пъти по- високо, отколкото на плода по време на венозна инфузия на жени.
Expunerea fetuşilor de şobolan a fost de aproximativ patru ori mai mare decât cea pentru feţii umani din timpul perfuziei intravenoase la mamă.По този начин, тази патология е съдово заболяване, което се развива в резултат на стагнация на венозна кръв в тазовата област.
Astfel, această patologie este o boală vasculară care se dezvoltă ca urmare a stagnării sângelui venos în regiunea pelviană.
