VENEI - превод на Български

• вена
• венозната
• на венге
• вени
• вената
• вените
• венозна
• венге

Примери за използване на Venei на Румънски и техните преводи на Български

parchetul nobil al venei, fereastra panoramică la perete- tot ce aveți nevoie pentru a crea un interior elegant.
благородният паркет на венге, панорамният прозорец към стената- всичко, от което се нуждаете, за да проектирате стилен интериор.

ca o consecință a trombozei venei retiniene centrale.
последица от тромбоза на централната ретинална вена.

esența căreia în încălzirea peretelui venei este puțin mai mare decât trombii.
чиято същност при загряването на венозната стена е малко по-висока от тромба.

culoarea venei va crea o atmosferă de lux exotic în cameră.
цветът на венге ще създаде атмосфера на екзотичен лукс в стаята.

aorta din zona peritoneală și cea inferioară a venei cava, se folosește contrastul intravenos.
аортата в перитонеалната зона и долната вена кава се използват интравенозно.

ultrasunetele sunt prescrise pentru a localiza"blocarea venei".
за да се определи местоположението на"венозната блокада".

Dacă modelul venei dilatate este limitat la piciorul inferior,
Ако моделът на разширени вени е ограничен до долната част на крака,

Sindromul Lemierre, o infecție orofaringiană acută urmată de tromboflebită septică a venei jugulare interne, reprezintă o cauză rară de abces pulmonar.
Синдром на Lemierre, остра орофарингеална инфекция, последвана от септичен тромбофлебит на вътрешната югуларна вена, е рядка причина за белодробни абсцеси.

Deasupra venei, dungile roșii sunt vizibile în mod clar,
Над вената червените ивици са ясно видими

Apoi, amestecul preparat este aplicat venei afectate, hârtia pergament este aplicată pe partea de sus și toate acestea sunt fixate cu un bandaj.
След това приготвената смес се нанася върху засегнатите вени, пергаментната хартия се полага отгоре и всичко това се фиксира с превръзка.

ai perforat peretele posterior al venei subclaviculare, ceea ce i-a cauzat o hemoragie.
си перфорирала задната стена на вена субклавиа, и си причинила кръвоизлив.

localizarea precisă a venei variază foarte mult de la individ la individ.
точното местоположение на вените варира значително от отделните индивиди.

Endoflebita se caracterizează prin modificări ale endoteliului venei, unde se observă,
Ендофлебитът се характеризира с промени в ендотелиума на вената, където също се наблюдават пролиферация,

Pentru tratamentul tromboflebitei și inflamația venei superficiale a lipitorilor poate fi utilizată în cazul în care pacientul abandonează metode tradiționale de tratament.
За лечение на тромбофлебит и възпаление на повърхностни вени могат да се използват пиявици в случай на отказ на пациента от традиционните методи на лечение.

O înțepătură precisă cu un cuțit în gât, cu afectarea arterei carotide sau a venei jugulare a porcului, și moartea ulterioară a pierderii de sânge;
Точен удар с нож в шията с увреждане на сънната артерия или вратната вена на свинята и последваща смърт от загуба на кръв;

Aproape toti cei care dezvolta tromboza severa a venei profunde au un nivel ridicat al sangelui dintr-o substanta denumita D dimer.
Почти всички хора, които развиват остра венозна тромбоза имат повишени нива на вещество, което разгражда тромбите, наречено D-димер.

Cu o umbră palidă de țesut cu manifestarea venei și a vaselor de sânge este considerată inflamația atrofică a gâtului.
С бледо нюанс на тъканите с проявление на вените и кръвоносните съдове се оценява атрофичното възпаление на гърлото.

Pentru introducerea în interiorul venei, aceste medicamente sunt dizolvate în compoziție cu glucoză(5%).
За въвеждането на вътрешността на вената тези лекарства се разтварят в състава с глюкоза(5%).

Despre cât de eficientă este utilizarea hirudoterapiei pentru vene varicoase, spun revizii despre tratamentul venei varicoase de către lipitori ai pacienților care au experimentat această tehnică pe ei înșiși.
За това колко ефективно е използването на хирудотерапия с варикозни вени, кажете препоръки за лечението на разширени вени от пациенти, които са преживели тази техника сами.

Dacă boala care provoacă o creștere a venei afectează în mare măsură organismul,
Ако болестта, която причинява увеличаване на вените, оказва силно влияние върху тялото,