ВЕНОЗНИ - превод на Румънски

• venoase
• intravenoase
• venelor
• venoasă
• venos
• venoși
• intravenos
• venesculare

Примери за използване на Венозни на Български и техните преводи на Румънски

Лечебните лекарства се използват за ускоряване на регенерацията на увредените венозни стени- супозитории с метилурацил,
Medicamentele de vindecare sunt folosite pentru a accelera regenerarea zidurilor venoase deteriorate- supozitoare cu metiluracil,

Несъмнено, когато се лекуват пациенти с венозни трофични язви, трябва да се помни за задължителната пресована превръзка на крайниците с еластични бинтове.
Fără îndoială, atunci când tratați pacienții cu ulcere trofice venoase, nu trebuie să vă amintiți despre bandajul compresiv obligatoriu al membrelor cu bandaje elastice.

Употребата на венозни наркотици е основният път за инфектиране с хепатитни вируси B и С.
Administrarea de droguri intravenoase este un vector major de contaminare cu virusurile hepatitei B şi C.

Дълбоки венозни тромбофлебити на долните крайници(медицинското му наименование е флеботромбоза);
Tromboflebita a venelor profunde ale extremităților inferioare(denumirea sa medicală este flebotromboza);

Рутинен преглед при пациенти с чести венозни инжекции и манипулации(например, присъства на заседанията на плазмафереза на хронична хемодиализа).
Examinarea de rutină a pacienților cu injecții și manipulări frecvente intravenoase(de exemplu, cei care participă la sesiunile de plasmefereză pe hemodializă cronică).

и тези, които страдат от венозни вени.
cei care suferă de vene venoase.

Антиварикозни или ортопедични чорапи са предназначени за профилактика и лечение на венозни заболявания, което също може да доведе до образуване на тромб.
Ciorapii antivaricoză sau ortopedică sunt destinate prevenirii și tratamentului bolilor venelor, care pot duce, de asemenea, la formarea unui tromb.

Надявам се да може да се прибере, но ще има нужда от много повече грижи- допълнително кислород, венозни медикаменти.
Sa speram ca o sa se poata intoarce acasa, dar va avea nevoie de mai multa atentie, supliment de oxigen, medicamente intravenoase.

болки и спазми на долните крайници, венозни възли се образуват.
durere si crampe la extremitățile inferioare, se formează noduri venoase.

За лечението на разширени вени те започнаха да се използват широко в този момент за разреждане на кръвта и отстраняване на венозни съсиреци от тях.
Pentru tratamentul venelor varicoase, au început să fie utilizate pe scară largă în acest moment pentru a subțiri sângele și a elimina cheagurile venesculare de la ele.

Хирургичното лечение на дълбоките венозни тромбофлебити на долните крайници се извършва с неефективност на лекарствената терапия,
Tratamentul chirurgical al tromboflebitei venelor profunde ale extremităților inferioare este efectuat cu ineficiența terapiei medicamentoase,

да предотвратите образуването на нови тромбозирани венозни съдове.
să împiedicați formarea de vase venoase trombozate noi.

Няма данни за насищане на костния прием след продължително приложение на кумулативни венозни дози до 35 mg/ kg при животни.
Nu au fost descoperite dovezi ale saturării captării osoase după administrarea cronică la animale a dozelor intravenoase cumulative de până la 35 mg/ kg.

Понякога обаче има и дълбоки венозни тромбози в областта на ръката,
Cu toate acestea, uneori se observă tromboză venoasă profundă în mâini,

намалявайки риска от последващи венозни промени.
reducând riscul de modificări ulterioare ale venelor.

което води до стесняване на артериални и венозни съдове в областта на приложението му.
rezultând o îngustare a vaselor arteriale și venoase în domeniul aplicării sale.

Процесът на диагностициране на артериални или венозни заболявания, както и лечението на нарушенията в кръвообращението, се извършват в модерна ангиографска лаборатория.
Procesul de diagnosticare al bolilor cu specific arterial sau venos ca şi tratamentul dereglărilor circulatorii se realizează într-un modern laborator de angiografie.

дълбоките венозни тромбози на долните крайници приемат този лекарствен продукт.
tromboză venoasă profundă a extremităților inferioare, luați acest medicament în stare de funcționare.

Инструкциите за употреба показват, че инструментът може да се използва за лечение на следоперативни белези и за профилактика на венозни заболявания.
Instrucțiunile de utilizare indică faptul că instrumentul poate fi utilizat pentru tratamentul cicatricilor postoperatorii și pentru prevenirea bolilor venelor.

Механизмът на действие на лекарството е насочен към елиминирането на възпалението в повърхностните и дълбоките венозни стени с тромбофлебит на долните крайници.
Mecanismul de acțiune al medicamentului vizează eliminarea inflamației în pereții venoși superficiali și profunde în timpul tromboflebitei la nivelul extremităților inferioare.