ВЕНОЗНИЯ - превод на Румънски

• venos
• venoas
• venoasă
• venoase
• venelor

Примери за използване на Венозния на Български и техните преводи на Румънски

умерени нарушения на венозния отток.
moderate ale fluxului venos.

който дава команда за увеличаване на венозния тон.
care dă comanda pentru creșterea tonusului venos.

които имат успокояващ ефект и нормализират тона на артериалния и венозния васкуларен тонус.
un efect calmant și normalizează tonul tonusului vascular arterial și venos.

повишена коагулация на кръвта, забавяне на венозния кръвоток и увреждане на стените на кръвоносните съдове(триадата Virchow).
încetinirea fluxului sanguin venos și deteriorarea pereților vaselor de sânge(triada Virchow).

Общото лечение на трофичните язви на долните крайници включва употребата на лекарства, които подобряват венозния излив, храненето на тъканите,
Tratamentul general al ulcerului trofic al extremităților inferioare implică folosirea în curs a medicamentelor care îmbunătățesc fluxul venos, nutriția țesuturilor,

подобрява венозния излив.
la îmbunătățirea fluxului venos.

засегнати области на венозния плексус.
zonele afectate ale plexului venoas.

Препоръчва се специално за хора с проблеми с венозния кръвоизлив, разширени вени на долните крайници
Este recomandat în special pentru persoanele cu probleme de circulație venoasă, vene varicoase ale membrelor inferioare

увеличаване на натиска върху венозния сплит на органите на малкия таз.
creșterea presiunii asupra plexul venos al organelor pelvine.

да предприемате курс на лечение с лекарства, които увеличават венозния кръвен поток.
să urmați un tratament cu medicamente care măresc fluxul sanguin venos.

зона по такъв начин, че да се намират от двете страни на венозния канал- в рамките на 2 см директно от кръвоносния съд.
să fie situate pe ambele părți ale canalului venoas- în limitele a 2 cm direct de la vasul de sânge.

насочени към укрепване на целия малък таз, активиране на кръвния поток в тази област и повишаване на венозния тон.
exercițiile care vizează întărirea întregului mic pelvis, activarea fluxului sanguin în această zonă și întărirea tonusului venos sunt deosebit de utile.

ще подобри производителността на венозния капацитет, ще облекчи натиска върху стените,
vor îmbunătăți capacitatea venoasă, vor ușura presiunea asupra pereților,

развитие на болестта и да предприемате курс на лечение с лекарства, които увеличават венозния кръвен поток.
acută a bolii și să fiți supus unui tratament cu medicamente care cresc fluxul sanguin venos.

играе важна роля в развитието на венозния стазис и разширяването на вените на дисталния сегмент на ректума.
joacă un rol important în dezvoltarea stazei venoase și extinderea venelor segmentului distal al rectului.

нормализира венозния и артериалния кръвообращение,
normalizează circulația venoasă și arterială a sângelui,

усложнява от факта, че на венозния приток на кръв към сърцето се извършва срещу силата на гравитацията.
scurgerea sângelui venos în inimă este efectuată împotriva forței de gravitate.

в резултат на което се нарушава структурата на венозния клапан, неговия тонус,
structura valvei venoase, tonul acesteia și structura

е необходимо, да се ограничи венозния отток чрез прилагане на турникет на крайник над мястото на прилагане на лекарството
este necesar- să restricționeze scurgerea venoasă prin aplicarea garou pe membrul deasupra locului de droguri injectare

Повишено венозно налягане- кръвта на бременните жени става по-течна.
Creșterea presiunii venoase- sângele la femeile gravide devine mai fluid.