ВЕРБУВАТ - превод на Румънски

• recrutează
• recruta

Примери за използване на Вербуват на Български и техните преводи на Румънски

Терористите се опитват да използват тези региони в качеството на плацдарм за експанзия, вербуват и обучават нови бойци,
Teroriștii încearcă să utilizeze aceste regiuni ca o rampă de lansare pentru extindere, recrutează și antrenează noi militanți aici,

държавите членки да следят по-внимателно склоняването по интернет от страна на терористични групи, които вербуват млади жени,
statele membre să monitorizeze cu mare atenție groomingul prin intermediul internetului de către grupurile teroriste care recrutează femei tinere

за да вербуват американци с достъп до правителствени и търговски тайни.
cu scopul de a recruta cetăţeni ai Statelor Unite care au acces la secrete guvernamentale şi comerciale.

за ограничаване на търсенето, но, разбира се, и превантивни мерки за подобряване на условията на живот на много хора в онези места по света, където се вербуват жертвите.
de măsuri preventive cum ar fi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale multor persoane care trăiesc în acele părţi ale lumii în care se recrutează victimele.

търговия с кокаин или как млади холандски мюсюлмани се вербуват да се бият за Сирия?
cum sunt recrutați tineri musulmani olandezi pentru a lupta în Siria?

Югоизточна към Централна Европа и че жертвите се вербуват не само в трети страни, но и в самите държави-членки.
sud-estul Europei către centrul Europei şi că victimele nu sunt recrutate numai în statele terţe, ci chiar şi din statele membre.

След войната, американците вербуват немски учени да работят в САЩ, и с удивление разбират, че хиляди висококвалифицирани специалисти
Atunci când după război americanii au recrutat oameni de ştiinţă germani pentru a lucra în Statele Unite,

Тези престъпления се извършват от безскрупулни хора, които вербуват жертвите си с насилие
Aceste delicte sunt comise de persoane fără scrupule care îşi recrutează victimele prin intermediul violenţei

Меркел:„Ислямска държава" вербува хиляди в страните от Г-20.
Angela Merkel: Statul Islamic recrutează mii de persoane în țările G20.

Тя вербува деца, тийнейджъри,
Ea recrutează copii, adolescenţi,

Той вербува най-добрите наемници за кралската стража.
El recrutează cei mai buni mercenari pentru kingsguard.

Каза, че вербува съмишленици за тази инициатива.
Spunea că recrutează indivizi cu aceleaşi idei pentru această iniţiativă.

Религиозният фанатизъм там вербува огромен резерв от бойци.
Fanatismul religios de acolo recrutează numeroase grupuri de luptători.

Този мъж вербува деца.
Acest om recrutează copii.

Каза, че вербува хора за нова фирма.
Mi-a spus că recrutează persoane pentru diverse companii.

Когато агент вербува някого, оставя мишената да направи първият ход.
Când un agent recrutează pe cineva îşi va lăsa ţinta să facă prima mişcare.

Групировката вербува юноши и деца с подаръци,
Grupul recrutează adolescenţi sau copii folosindu-se de cadouri,

Да привлечеш вниманието на някой, който вербува предатели до живот, е цяло изкуство.
Să atragi atenţia cuiva care recrutează spioni, e o artă.

С него бяхме вербувани към древен орден свързан с църквата.
Tatăl vostru şi cu mine am fost recrutaţi într-un ordin străvechi, afiliat Bisericii.

Гуайдо беше вербуван, според нашата информация, преди около 10 години.
Guaido a fost racolat, potrivit informațiilor pe care le deținem, acum 10 ani.