ВЕСТИТЕЛ - превод на Румънски

• mesager
• vestitorul
• un sol
• crainicul
• mesagerul
• vestitor
• binevestitorul

Примери за използване на Вестител на Български и техните преводи на Румънски

Сте присъствие на ангел; вестител на безкрайността в човешко тяло.
Orice om este un înger, un mesager al infinitului născut într-un corp uman.

Вестител на смъртта.
Un mesager al mortii.

Вестител на смъртта.
Un purtator de moarte.

Божият Пратеник(Вестител на Божият Син).
Profet al lui Dumnezeu.

Вест, или вестител си ти?
Eşti un mesager sau un mesaj?

Божият вестител каза:,, Няма ли да бъдат предупредени градовете?
Solul lui Dumnezeu a spus:„Nu vor fi avertizate orașele?

Просто вестител, това е всичко.
Sunt doar un mesager.

Всеки ден ще пращам вестител.
In fiecare zi voi trimite un mesager.

Всеки пророк и вестител.
Fiecare profet și mesager al.

И глух, както е Моят вестител?
Cine este surd ca trimisul Meu?

Вече не бе само монах или професор, а упълномощен вестител на Библията.
El nu mai era doar călugăr sau profesor, ci un crainic autorizat al.

ангел означава- вестител.
Înger înseamnă 'mesager'.

Аз съм само вестител.
Nu sunt decât un slujitor.

Той идва, за да посрещне мъртвия като вестител от.
Familia l-a primit ca pe un inviat din morti.

Всеки пророк и вестител на Всемогъщия Бог представя едно послание“Покланяйте се на Всемогъщия Бог и му бъдете предани.”.
Fiecare profet și mesager al Dumnezeului Atotputernic a transmis același mesaj fundamental- ‚Adorați-L pe Dumnezeul Atotputernic și fiți sinceri cu El.'.

Чучулига без песен, и вестител на зората, кръжащи над селца, като гнездото си;
Lark fără cântec, şi mesager al zorilor, incercuind de mai sus catunele ca cuibul tău;

щедрия водач на системата Пирия, вестител на обновлението, Вицекрал Молдар.
conducătorul sistemului Phrynia, vestitorul noii ordini, viceregele Moldar.

Небесният Отец изпрати вестител от Своето присъствие, за да подкрепи божествения Страдалец и да Го насърчи да продължи по окървавения път,
Tatãl a trimis un sol de la fata Sa sã-L întãreascã pe divinul Suferind si sã-L sprijine sã pãseascã pe calea Lui,

за майстор на суфизма, най-великия пророк и вестител, който е дошъл да подчертае духовния път.
cel mai mare profet si mesager care a venit sa sublinieze calea spirituala.

Издигнат като Йоан Кръстител да извърши специална мисия, той бе вестител на една нова ера.
Ridicat asemenea lui Ioan Botezătorul pentru a împlini o misiune deosebită, el a fost vestitorul unei ere noi.