Примери за използване на Trimisul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trimisul lui Johnson la UE David Frost a discutat recent cu reprezentanţi ai CE despre intenţia regatului de a renunţa la normele UE.
Пратеникът на Борис Джонсън в Брюксел Дейвид Фрост през последните дни разговаря с представители на Европейската комисия за намерението на Обединеното кралство да се отклони от стандартите на ЕС.Fiul lui Jabir Abdullah ne spune că, atunci când Trimisul lui Allah a fost întrebat nimic nu el a refuzat.
Син Джабир Абдула ни казва, че когато Пратеника на Аллах бил помолен за всичко, което той никога не се отказва.ci el este Trimisul lui Allah și încheietorul Profeților, și Allah este Atoateștiutor(al tuturor lucrurilor).”.
никой от вашите мъже, но той е Пратеникът на Аллах и Печат на пророците; и на Аллах му е известно напълно всичко.premierul sârb şi trimisul ONU pentru negocierile legate de statut.
сръбския премиер и пратеника на ООН на преговорите за статута.Ambasadorul SUA la Atena J. Payett și trimisul Departamentului de Stat al SUA pentru libertatea religioasă internațională, S.
Американският посланик в Атина Пайет и пратеникът на Държавния департамент на САЩ за международна религиозна свобода С.Allah Preaînaltul a grăit:"Muhammed nu este tată nici unuia dintre bărbații voștri, ci el este Trimisul lui Allah și încheietorul profeților"33.
Всевишния Аллах казва:„Мухаммед не е баща на никого от вашите мъже, а е Пратеника на Аллах и последният от пророците.Eu(Abdullah) l-am văzut pe Trimisul lui Allah zâmbind atât de mult,
Аз видях Пратеникът на Аллах с. а. с.(докато казваше тези думи) да се усмихва така,ceva mai aromat decât aroma de Trimisul lui Allah".
мускус или нещо по-ароматно от аромата на Пратеника на Аллах".Trimisul nostru(Mohamed), a ajuns să se clarifice la tine o mare parte din ceea ce ai ascuns de carte"(05:15).
Нашата Пратеникът(Мохамед) е дошъл да се изясни, за да ви много за това, което са скрити на Книгата"(05:15).Gruevski spune că se aşteaptă ca trimisul ONU, Matthew Nimetz,
Груевски заяви, че очаква пратеникът на ООН Матю Нимец,a spus trimisul.
каза пратеникът.Drepţi sunt cei care cred în Dumnezeu şi în trimisul Său, ei sunt martorii Domnului lor de la care îşi vor primi răsplata şi lumina.
Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците. При техния Господ ще имат награда и светлина.Iar dacă vă veți abate, să știți că Trimisul Nostru nu-i rămâne decât transmiterea[mesajului] limpede!
А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!Sau“trimisul”, cel care conduce forțele ce ies din fântâna adâncului.
Или“вестителя”, този, който е отговорен за силите, които излизат от бездънната пропаст.Acum, că nevoile lor au fost îndeplinite Trimisul lui Allah și-a retras mâna de pe vas
Сега, че техните нужди са били изпълнени на Пратеника Tot în ştirile diplomatice: trimisul ONU în Cipru a afirmat că tratativele din ianuarie privitoare la reunificare vor fi decisive.
Още в дипломатическите новини: според специалния пратеник на ООН на преговорите за обединение на Кипър януари ще бъде решаващ месец.Trimisul special, vice-secretarul de stat Prudence Bushnell, s-a deplasat în Rwanda acum două săptămâni, într-un ultim efort de a-l convinge pe preşedintele Habyarimana să aplice acordurile.
Специалният емисар, Помощник-държавният секретар Прудънс Бушнел пристигна в Руанда преди две седмици за да направи последен опит да накара Президента Хабяримана да изпълни споразуменията.Generalul Zhanh a fost numit trimisul Curţii pentru transmiterea dictonului imperial triburilor nomade, pentru abdicarea lor.
Генерал Цинг беше назначен за специален пратеник на Двореца Rusia considera drept periculoasa declaratia facuta de trimisul Washingtonului la NATO,
Profetul a onorat Lady Aminah și a numit-o"Mama Trimisul lui Allah".
Пророкът чест Lady Aminah и я нарича"Майката на Пратеника 
