ПРАТЕНИЦИ - превод на Румънски

• mesageri
• trimişii
• emisari
• soli
• trimisii
• trimișii
• un mesager
• reprezentanții
• mesagerii
• emisarii
• mesagerilor

Примери за използване на Пратеници на Български и техните преводи на Румънски

Нека камъните на абатството бъдат пратеници, търсещи Краля.
Să pietrele Abbey fie Reprezentantul trimis să caute regelui.

Пристигнаха пратеници от династията Цин.
Au sosit trimişi ai dinastiei Qing.

Не са обикновени пратеници, щом и Сонг Ок Ку идва.
Nu este o solie obişnuită, dacă vine Song Okgu.

Неговите пратеници.
Profeţilor Săi.

Вижте, всяко поколение Пратеници е спряло техните Конници.
Uite, fiecare generație de mesageri. Au oprit călăreții lor.

Наричаме се Пратеници и сме тук да те освободим.
Suntem chemați trimiși si suntem aici pentru a te scot.

Пратеници на бог ли?
Trimişi ai lui Dumnezeu?

Хората вярват, че някакви пратеници са слезли от небесата.
Oamenii cred că un fel de mesageri au sosit din ceruri.

Изпраща пратеници в Персия.
A trimis ambasadori în Persia.

Да, пратеници от седем царства.
Da, trimişi din cele şapte regate.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
Noi am trimis înaintea ta trimişi şi le-am rânduit soţii şi urmaşi.

И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности.
Noi am mai trimis şi înaintea ta( profeţi) printre obştile celor dintâi.

Де Гол не може да спира пратеници да влизат в страната.
De Gaulle nu poate opri convoiul să intre în ţară.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Noi am încheiat legământ cu fiii lui Israel şi am trimis la ei profeţi.

Диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама.
Discuţii între chinezi şi reprezentanţii lui Dalai Lama.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
(69) Noi am incheiat legaminte cu fiii lui Israel si le-am trimis profeti.

От основните разлики свободно разпространявани пратеници и на търговски версии?
Ce diferență fundamentală liber, difuzate de mesageri și versiunile comerciale?

Астронавтите трябва да се разглеждат като пратеници на човечеството;
Principiul considerării astronauţilor ca trimişi ai omenirii….

Но мисля че не съм в нищо по-долен от най-първите пратеници.
Dar eu socotesc că nu sunt cu nimic mai prejos decât cei mai de frunte dintre apostoli.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Noi am încheiat legăminte cu fiii lui Israel şi le-am trimis profeţi.