PROFEŢILOR - превод на Български

• пророците
• пророческите
• пророци

Примери за използване на Profeţilor на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am petrecut tot timpul fugărind încarnări ale Profeţilor iubiţi decedaţi,
През цялото това време" се занимавах с въплъщения на пророци, отдавна починали любими,

Toate acestea se pot vedea în istoria patriarhilor, profeţilor şi apostolilor,
Те могат да се видят и в историята на патриарсите, пророците и апостолите, на мъчениците

Dumnezeu a hotărât ca din generaţie în generaţie să nu înceteze pregătirea de către Duhul Sfânt a profeţilor şi a prietenilor lui Dumnezeu pentru slujirea Bisericii”.
Присъдено е от Бог, от род в род да не се прекъсва рода на подготвяни от Светия Дух Негови пророци и приятели, които да благоустрояват Неговата Църква.

nici nu sunt interesaţi de mărturia profeţilor şi a apostolilor.
малък интерес към свидетелството на пророците и апостолите.”.

un interes slab faţă de mărturiile profeţilor şi ale apostolilor.
малък интерес към свидетелството на пророците и апостолите.”.

Dar, dintre toate generaţiile trecute, acestei generaţii depravate şi fariseice i se va cere înapoi sângele profeţilor şi al apostolilor.
Но от всички минали поколения именно от това порочно и лицемерно поколение ще се изиска кръвта на пророците и апостолите.

aparent adresate Profeţilor- adică Manifestărilor lui Dumnezeu- sunt în realitate făcute oamenilor.
привидно да са отправени към Пророците- тоест към Божиите Проявления- всъщност са за хората.

Iar Domnul, Dumnezeul spiritelor Profeţilor,"a trimis un înger să le arate slujitorilor săi ce se va întâmpla curând.".
И Господ Бог на духовете на Пророците, е изпратил ангел, който да покаже на слугите си какво трябва да стане.".

Ai sfidat voia Profeţilor şi ai făcut-o
Противопоставихте се на волята на Пророците, защото не понасяте факта,

Tainele viitorului le-au fost revelate profeţilor, Ei aflând astfel despre evenimentele viitoare pe care le-au prezis.
Скритите тайни на бъдещето са били разкрити на Пророците и по този начин Те били запознати със събития от бъдещето, които обявили.

Magnitudinea umbrei pe care Autorul ei o va arunca în continuare asupra profeţilor care se vor ridica în mod succesiv după El depăşeşte previziunile noastre.
Размерите на сянката, която нейният Автор ще продължи да хвърля върху поредицата от Пророци, които е предопределено да бъдат въздигнати след Него, излиза извън нашите представи.

Puteai rămâne în Palatul Profeţilor, să depinzi puterile tale de vrăjitor,
Можеше да останеш в Двореца на пророчествата, да овладееш магьосническите си способности,

Recunosc că această capacitate este proprie profeţilor care l-au vestit pe acesta pentru care am făcut puţin lucru spunând că este Fiul lui Dumnezeu.
Признавам, че тази способност е присъща на пророците, които предсказаха Оногова, за Когото вече казах, че е Син Божи.

el este trimisul lui Dumnezeu şi pecetea profeţilor.
е Пратеника на Аллах и последният от пророците.

învăţămintele profeţilor s-au schimbat după nevoile timpului.
наставленията на Пророците се менят съгласно с условията на времето.

ea a dăinuit în persoana profeţilor şi, în general, a bărbaţilor drepţi din Vechiul Testament.
падение на Църквата, но тя се запазва в лицето на пророците и другите старозаветни праведници.

el este Trimisul lui Allah şi încheietorul Profeţilor şi Allah este Atoateștiutor.
баща на никого от вашите мъже, а е Пратеника на Аллах и последният от пророците.

ei se adresează sfinţilor, profeţilor şi nu îndrăznesc să meargă mai departe.
отправят към най-висшето Същество; отправят се към светиите и към пророците, но не се осмеляват да отидат по-нататък.

clar exprimată în toate Cărţile Profeţilor, a început să se împlinească.
както е ясно заявено във всички книги на Пророците, започна да намира своето проявление.

să dărâme lucrările profeţilor.
така да разрушат делото на пророците.