PROFETI - превод на Български

• пророци
• пророците

Примери за използване на Profeti на Румънски и техните преводи на Български

Ca si profeti, sfinti sau predecesori,
По отношение на пророците, светците и мъдреците,

extraterestrii au contactat profeti în trecutul îndepărtat,
извънземни да са контактували с пророците в далечното минало,

si creatorilor de produse ce sunt considerati uneori profeti.
за иновации, за велики мислители и инженери и"> разработването на продукти. За хора, които понякога са мислени за пророци.

Si'n zilele acelea Eu peste robi si peste roabe voi revarsa din Duhul Meu si ei vor profeti.
И в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Dar am fost intelept sfatuiti de catre maestrii, profesori, invatatori, profeti ca cel mai bun lucru pe care il putem face este sa dezvoltam propria noastra constienta si dupa aceea vom contribui la evolutia voastra ca specie.
Но нашите господари, учители, пророци и мъдреци мъдро ни посъветваха, че най-доброто, което можем да направим, е да развием собствено съзнание, което на свой ред ще допринесе за еволюцията ви като вид.

N-ai auzit ca printre motivele pentru care anumiti profeti au fost numiti profeti"inzestrati cu credinta statornica" a fost faptul ca le-a fost revelata o Carte?
Не си ли чувал, че сред причините за това определени Пророци да са били определяни като“надарени с постоянство” бе, че им бе разкрита Книга?

Cu mult inainte de biologia celulara si studiile pe copiii din orfelinate, parinti constienti si profeti ca Rumi au stiut ca pentru bebelusii si adultii umani cel mai bun promotor al dezvoltarii este iubirea.
Далеч преди клетъчната биология и изследванията върху децата в сиропиталищата осъзнатите родители и пророците като Руми са знаели, че за хората, независимо от възрастта, най-добрият стимул за развитие е любовта.

Dupa cum stiti, in istoria noastra au existat multi profeti, maestri de qigong[3]si oameni iluminati in religii care au facut o multime de comentarii despre diferite catastrofe care ar avea loc in societatea umana la sfarsitul acestui secol.
(Аплодисменти) Както знаете, в нашата история е имало много пророци, Чигонг майстори и хора, просветлени в религии, които са правили много коментари за различни катастрофи, които ще се случат в човешкото общество в края на този век.

al cãror Autor era chiar El, adevãruri pe care El le-a rostit prin patriarhi si profeti, dar asupra cãrora El revarsã acum o luminã nouã.
на които Сам Той е автор- истини, които е изговорил чрез патриарсите и пророците, но сега хвърля нова светлина върху тях.

Despre Ioan Botezãtorul, Domnul Hristos a declarat cã este unul dintre cei mai mari profeti, si a arãtat ascultãtorilor Sãi cã ei avuseserã suficiente dovezi cum cã Ioan a fost un sol de la Dumnezeu.
Христос обяви Йоан Кръстител за един от най-великите пророци, и показа на слушателите Си наличието на достатъчно доказателства за това, че Йоан е Божи вестител.

Pe flancurile acestui vârf de 2.438 metri se află ruinele unui sanctuar de marmură ce însemna odată casa unuia dintre cei mai faimosi profeti din istorie, templul preotesei cunoscută ca Oracolul din Delphi.
По страните на този 2, 459 м връх, лежат руините на мраморно светилище, дом на един от най- известните в историята пророци, храмът на жрицата позната като Оракула от Делфи.

si ei sunt numiti profeti, printre ei sunt Steve Jobs,
са наричани пророци, независимо дали те са Стийв Джобс

format din numele “Harun”(Aaron) si “Yahya”(Ioan), in memoria celor doi profeti care au luptat impotriva lipsei de credinta.
в памет на двамата благословени пророци, борили се срещу неверието.

Si cu ce limba as putea sa vorbesc despre o astfel de desfatare si hrana mai presus de ceruri a Sfintilor îngeri, Profeti, Apostoli, Drepti,
И с какъв език следва да разкажа за това пренебесно наслаждение и храна на светите Ангели, пророци, апостоли, праведници, мъченици, преподобни и целия сонм,

Patriarhi si Profeti, cap. 6, Set si enoh, pag.
непоклатим Божий служител“„Патриарси и Пророци“, стр.

12 mari patriarhi, cei 12 profeti, 12 regi ai Israelului,
12 велики патриарси, 12 пророка, 12 царя на Израел,

Nici unul din multii profeti care au fost trimisi ca Mesageri ai Cuvântului lui Dumnezeu dupa revelatia lui Moise,
Никой от многото проводени като Пратеници на Божието Слово Пророци, от времето, когато бе проявен Моисей, като например Давид, Исус

Pedeapsa noastra traditionala inca de pe vremea profetilor.
Нашето традиционно наказание още от времето на пророка.

Ceea ce este scris in cartile profetilor trebuie pana la urma sa seimplineasca”.
Това, което е писано в пророческите книги, трябва да се изпълни".

Salut profetilor!
Здравейте, ш… баняци!