ПРАТЕНИКЪТ - превод на Румънски

• mesagerul
• reprezentantul
• trimisul
• emisarul
• solul
• profetul
• mesager

Примери за използване на Пратеникът на Български и техните преводи на Румънски

Пратеникът не се бърка в работите на хората.
Un Programator, nu intervine în treburile oamenilor.

Пратеникът е убит.
Curierul a fost ucis.

Пратеникът донесе, освен писмото
Cel care a adus scrisoarea,

Пратеникът на Хан е тук за мен.
Han a trimis după mine.

Арун, пратеникът се върна.
Arun, graitorul s-a intors.

мадам, пратеникът от Уиндзор е тук.
doamnă. Un mesager de la Windsor e aici.

Пратеникът на Аллах ﷺ.
O Mesager al lui Allah.

Пратеникът на Нифлхайм ви очаква, Ваше Величество.
Emisarul trimis de Niflheim aşteaptă afară, Maiestate.

Умолява пратеникът, отвъд да освети пътя ни.
Invocă un emisar de dincolo care ne arată drumul.

Пратеникът ми каза вече за битката.
Un mesager mi-a spus despre bătălie.

Пратеникът на смъртта.
Vestitorul morţii.

Ваше величество, пратеникът от Кале е тук.
Majestate, pristavul din Calais e aici.

Само дни преди пратеникът на Юан да пристигне. Това е трагедия!
În numai câteva zile convoiul din Yuan va ajunge, ce tragedie!

Пратеникът каза, че няма търпение да търгува с такъв напреднал кораб.
Delegatul a zis că abia aşteaptă să facă afaceri cu o navă aşa avansată.

Утре ще разпитат пратеникът за града му.
Mâine îl vor întreba pe mesager despre acel oraş.

Кралят очаква, пратеникът.
Regele îl aşteaptă pe mesager.

Ти си пратеникът.
Tu eşti mesajerul.

В началото беше пратеникът.
La inceput a fost rasul.

Той умря, за да може Джъстин Кроу- Пратеникът на Бог, да се прероди.
A murit pentru ca Justin Crowe, Mesagerul lui Dumnezeu sa se poata renaste astazi.

Пратеникът каза, че това е доказателство за предаността на Азгеда към коалицията
Mesagerul a spus că acest lucru este în acelaşi timp o dovadă