UN EMISAR - превод на Български

• пратеник
• емисар
• посланник
• посланик

Примери за използване на Un emisar на Румънски и техните преводи на Български

UE salută decizia Ligii Arabe de a extinde misiunea de observare în Siria şi pe aceea de a numi un emisar special pentru Siria.
ЕС взема под внимание решението на Лигата на арабските държави да назначи специален пратеник за Сирия.

În jurul anului 100 î. Hr., un împărat chinez trimite un emisar spre vest în căutare de alianţe.
Около 100 г. пр. хр. един китайски император изпраща пратеник на запад в търсене на съюзници.

Oricine ştie, că atunci când trimiţi un emisar, să urmeze un cal,
Кой да знае, че, когато изпратиш емисарите си да следват коня,

Eu sunt doar un emisar pentru toată suferinta ce ai cauzat-o,
Аз съм просто вестителя на всичката болка

Ne dorim ca India să trimită un emisar cu sprijin militar,
Искаме индийското правителство да изпрати представител, подкрепян от индийската армия,

Maeştrii Luminii, care au decis să mă trimită ca un emisar pe Pământ, erau conştienţi de faptul
Майсторите на Светлината, които решиха да ме изпратят като емисар на Земята, осъзнаваха, че интензивната,

interpretată de tine, se ceartă cu un emisar al Federaţiei Planetelor Unite,
майката на Шелдън- ти, разговаря с пратеника на Федерацията- г-н Спок,

El a este invitat din nou în Congo pentru a servi ca un emisar comercial al Parlamentului,
Налага му се обаче, да се върне отново в Конго, където е пратен като търговски пратеник на Парламента, без да подозира,

Acum, el a este invitat din nou în Congo pentru a servi ca un emisar comercial al Parlamentului, fără să știe
Сега той е поканен да се завърне в Конго като търговски посланик на Парламента, без да подозира, че е пионка в смъртоносен план,

O relatare a unui emisar al regelui Ludovic al XIV-lea spunea
Един пратеник на крал Луи XIV дори заявил,

Greciei şi Macedoniei se întâlnesc sâmbătă, în prezenţa unui emisar al ONU, în încercarea de a soluţiona, înainte de începerea summitului UE de săptămâna viitoare, disputa veche de decenii privind numele fostei republici iugoslave.
Македония се срещнаха днес в присъствието на пратеника на ООН Матю Нимиц в опит да преодолеят различията си в датиращия от десетилетия спор за името на бившата югославска република преди срещата на върха на ЕС идната седмица.

Şi ea este un emisar?
И тя ли е пратеник?

Vin ca un emisar, Antomokei.
Тук съм като пратеник, Антомоки.

A venit un emisar de la Pompei.
Пристигна пратеник от Помпей.

Mă cheamă Eli. Sunt un emisar.
Аз съм Илай и съм пратеник тук.

Mă poţi considera un emisar al său.
Мисли ме за негов пратеник.

Sunt un emisar venit de pe planeta Akir.
Аз съм пратеник на планетата Акир.

China trimite un emisar special în Coreea de Sud.
Китай изпраща специален пратеник в Северна Корея.

Blair, omul acesta este un emisar al reginei!
Блеър, човекът е пратеник на Кралицата все пак!

China trimite un emisar special în Coreea de Sud.
Китай назначи нов специален пратеник за Северна Корея.