ЕМИСАР - превод на Румънски

• emisar
• emisarul

Примери за използване на Емисар на Български и техните преводи на Румънски

Всеки месец му емисар, известен като заместник Ковач,
În fiecare lună, emisarul său, cunoscut sub numele de adjunct Kovacs,

не искам да бъда Емисар?
nu vreau să fiu Emisarul?

Не знам какво да направя, как да ги върна. Провалих се като Емисар и за първи път в живота си не успях като офицер от флота.
Am dat greş ca Emisar… şi pentru prima dată în viaţa mea, am dat greş în datoria mea de ofiţer al Flotei Stelare.

Като Емисар на Пророците ви моля за повече време да я изуча.
Iar eu ca Emisar al Profeţilor, vă cer să-mi daţi mai mult timp s-o studiez.

И така, като главен емисар на величественото кралство на Буловия,
Şi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei,

Той или тя може да намери работа като международен емисар или член на Human Rights Watch.
El sau ea poate găsi muncă ca emisar internațional sau membru al Human Rights Watch.

Не, но баща ми изглежда взима ролята на Емисар много насериозно.
Nu. Doar că tatăl meu pare să-şi ia rolul de Emisar foarte în serios zilele astea.

САЩ назначиха бившия главнокомандващ силите на НАТО в Европа Джеймс Джоунс за специален емисар за близкоизточния мирен процес.
Fostul şef al NATO în Europa, generalul James Jones, a fost numit emisar special american pentru negocierile de pace care vor începe între cele două părţi.

Знаеш ли, не съм искал да съм Емисар… Но, за добро
Ştii, n-am cerut eu să fiu Emisarul… însă, la bine

Специалният емисар, Помощник-държавният секретар Прудънс Бушнел пристигна в Руанда преди две седмици за да направи последен опит да накара Президента Хабяримана да изпълни споразуменията.
Trimisul special, vice-secretarul de stat Prudence Bushnell, s-a deplasat în Rwanda acum două săptămâni, într-un ultim efort de a-l convinge pe preşedintele Habyarimana să aplice acordurile.

Когато Aнгело чу за това, той изпрати емисар до О' Банион, който да реши проблема.
Când Angelo a auzit de asta a trimis un emisar la O'Banion ca să rezolve problema.

девет с директора на"Или", посланикът на Бразилия и емисар на ОН.
cum ar fi… liderii de la llly, ambasadorul Braziliei la ONU.

отколкото на тази на Тадич," заяви един европейски емисар пред Ройтърс.
a declarat pentru Reuters un trimis european.

Gimme!“, Мадона изпратила емисар в Стокхолм с писмо, в което ги умолява да ѝ позволят да използва песента им
Gimme”, Madonna și-a trimis emisarul la Stockholm cu o scrisoare în care a cerut permisiunea de a folosi un fragment din cântecul lor,

и Хайнрих Бауер бе изпратен като емисар в Германия.
iar Heinrich Bauer a fost trimis ca emisar în Germania.

Майсторите на Светлината, които решиха да ме изпратят като емисар на Земята, осъзнаваха, че интензивната,
Maeştrii Luminii, care au decis să mă trimită ca un emisar pe Pământ, erau conştienţi de faptul

администрацията на Буш приветства специален емисар на талибаните на обиколка из Съединените Щати с цел да се подобри имиджа на талибанското правителство.
administraţia Bush l-a primit pe un trimis special taliban şi l-a plimbat prin SUA ca să îmbunatăţeasca imaginea guvernului taliban.

Емисарят не може ли да ме ескортира?
N-a putut Emisarul să mă însoţească personal?

Посланици и емисари с особени поръчения.
Ambasadori şi Emisari de Misiune Specială.

Емисарят беше готов да пожертва сина си, за да служи на Пророците.
Emisarul era dispus să-şi sacrifice fiul pentru a sluji Profeţii.