ЕМИСАР - превод на Английски

• emissary
• envoy

Примери за използване на Емисар на Български и техните преводи на Английски

Трябва ми помощта ти. Като Емисар, а не като капитан от флота.
I need your help as the Emissary, not as Starfleet captain.

Искам емисар да проучи и да ми докладва какво точно е станало.
I want an emissary to inquire and report to me on exactly what happened.

За мен е чест да служа на народа си като емисар на мира.
I'm honoured to serve my people as an emissary of peace.

Значи ли това, че никога не е бил емисар?
Does that mean he never really was the Emissary?

Доналд Ръмсфелд, който по онова време беше специален емисар на Рейгън в Близкия Изток- другото място,
Donald Rumsfeld who at that time was Ronald Reagan's special envoy to the Middle East;

Бих бил по-нервен на мястото на ръководителя на кампанията на Николич, отколкото на тази на Тадич," заяви един европейски емисар пред Ройтърс.
I would be more nervous if I were Nikolic's campaign manager than Tadic's," one European envoy told Reuters.

Д'Антоан е само емисар, който трябваше да я отведе на правилното място. Мястото й е тук, до мен, и аз ще я издиря.
D'Antoine is the emissary who came to take her to her right place.

Президентът Путин изпрати емисар в Киев в четвъртък- той преговаря цяла нощ
On Thursday President Putin sent an emissary to Kyiv who then participated in negotiations through the night,

Когато Aнгело чу за това, той изпрати емисар до О' Банион, който да реши проблема.
When Angelo heard about it he sent an emissary to O'Banion to settle the matter.

Провалих се като Емисар и за първи път в живота си не успях като офицер от флота.
I have failed as the Emissary… and for the first time in my life I have failed in my duty as a Starfleet officer.

Ян Карски, емисар на емигрантските полски власти,
Jan Karski, an emissary of the Polish authorities in exile,

Чакахме дълго време за емисар от Земята да се спуска към червените равнини на Марс.
We have waited a long time for an emissary from Earth to descend on to red plains Mars.

Персия изпраща емисар при руския цар с извинения
Persia sent an emissary to the Russian tsar with excuses

Според легендата през 632 г., чувайки за исляма, островитяните изпратили емисар в Мека, но пророкът Мохамед умрял преди пристигането му.
In 632, upon hearing of Islam, the Arab islanders are said to have dispatched an emissary, the navigator Said Muhammad, to Makkah- but by the time he arrived there, the Prophet Muhammad had died.

чувайки за исляма, островитяните изпратили емисар в Мека, но пророкът Мохамед умрял преди пристигането му.
islanders are said to have dispatched an emissary, the navigator Qumralu, to Mecca- but by the time he arrived there, the Prophet Muhammad had died.

Нима мислиш, че пренебрегвам това пророчество, само защото не искам да бъда Емисар?
Are you suggesting that I'm dismissing this prophecy too easily because I don't want to be the Emissary?

Речта на Лафлеше за дипломиране отразява желанието й да бъде емисар между белите и индианските култури.
LaFlesche's graduation speech reflected her desire to be an emissary between white and Native American cultures.

чувайки за исляма, островитяните изпратили емисар в Мека, но пророкът Мохамед умрял преди пристигането му.
islanders are said to have dispatched an emissary, Mtswa-Mwindza, to Mecca- but by the time he arrived there, the Prophet Muhammad had died.

които решиха да ме изпратят като емисар на Земята, осъзнаваха, че интензивната, безпрецедентна енергия на
who decided to send me as an emissary to Earth, were aware of the fact that the intense

След като става доверен емисар на Сюлейман Великолепни,
Having become the confidante to the emissary of Sulaiman the Magnificent,