ВЕТРИЛО - превод на Румънски

• evantaiul
• un ventilator
• evantai

Примери за използване на Ветрило на Български и техните преводи на Румънски

Вчера се борих с една риба ветрило.
M-am luptat ieri din greu cu un peşte"sailfish".

Знаеш, че е по-приятно като сложиш кърпата в чаша като ветрило.
Ştii, este atât de frumos atunci când pui şerveţelul în pahar ca o morişcă.

Аз и колегите ми арестувахме Бялото ветрило.
Eu să colegii mei l-am arestat pe Evantaiul Alb.

Златни букви на бяло ветрило.
Litere aurite pe un evantai alb.

Защо ми купи ветрило?
De ce mi-ai cumparat un evantai?

Рон, ще ти купим ново ветрило от разпродажбата.
Ron, o să îţi cumpărăm un nou ventilator de la târg.

Не мога ли просто да махам с ветрило?
Nu as putea doar sa-mi fac vant cu un evantai?

Има вечерен шал, ветрило покана за танци.
Mai e şi o etolă de seară, un evantai, un carneţel de bal.

вдъхновен от японско ветрило и с белия си цвят,
inspirat de un ventilator japonez, şi a culorii sale albe,

Дръжка на ветрило, две чашки за чай като от кукленски сервиз,
Erau un mîner de evantai, două ceşcuţe de ceai ca de jucărie,

НКВД има нужда тъкмо от стреловидно ветрило от имена, от такова разширено тяхно възпроизводство.
NKVD-ul are nevoie de acest evantai ogival de nume, de aceasta reproductie largita a lor.

Най-ранното китайско ветрило датира от втори век преди новата ера и е направено от бамбук.
Cel mai vechi evantai chinezesc datează din secolul al II-lea î. Hr. și este realizat din bambus.

тези четки да са под формата на ветрило.
aceste perii ar trebui puse în evantai.

Има и още.- Кой друг, освен теб, ще наследи любимото ми ориенталско ветрило?
Ce altceva să moşteneşti dacă nu iubitul meu evantai oriental?

Аз имам този глупав мултифункционален инструмент Имам ветрило заханващо се от слунчевата светлина,
O unealta multifunctionala, un evantai cu energie solara, ochelari de camuflaj, busola incorporata,

Трябва й чаша вода и ветрило, да беше чула каквото чух аз.
Are nevoie de un pahar de apă şi un evantai, dacă ai auzit ce sa întâmplat.

ми донеси едни ръкавици и едно ветрило!
adu-mi o pereche de mănuşi şi un evantai!

поставката няма късо острие, а само сгъваемо ветрило.
pe platformă se aşează uneori un evantai în locul sabiei scurte.

Взела съм назаем гребени от коруба на костенурка, както и ветрило, украсено с испанска дантела от"Аксесоари".
Am împrumutat cleme de păr făcute din cochilie de ţestoasă şi un evantai ornat cu dantelă spaniolă de la accesorii.

двете страни да сочат нагоре, докато не се срещнат и не образуват ветрило.
până când se întâlnesc în centru şi formează un evantai.