ВЕЧЕРНИТЕ - превод на Румънски

• seara
• de noapte
• seară
• serii
• serale

Примери за използване на Вечерните на Български и техните преводи на Румънски

Вечерните полети си имат своите предимства.
Zborurile de seara au avantajele lor.

Вечерните рокли винаги са заемали особено място в гардероба на една жена.
Rochiile de seara au avut intotdeauna un loc special in garderoba femeilor.

Ти беше единствената, която пропусна вечерните тренировки.
Tu ai fost singura care a pierdut antrenamentul de seara.

Обичам вечерните разходки.
Mie-mi plac plimbările nocturne.

Искам го за вечерните новини.
Vreau sa transmit asta la stirile din seara asta.

Аз ще раздам вечерните дажби.
Voi da eu raţia în seara asta.

Всички в селото са въодушевени за вечерните фойерверки.
Toată lumea din sat este nerăbdătoare pentru artificiile de diseară.

Знам всичко за вечерните доставки.
Știu totul despre livrările voastre nocturne.

Върни се за вечерните новини!
Intoarce-te pentru stirile de diseara!

Такива събития очакваме във вечерните новини.
Astea sunt evenimentele pe care ne-am astepta sa le vedem la stirile de seara.

Ако кремът се използва във вечерните часове, тогава ще трябва да го използвате за около половин час преди лягане.
În cazul în care crema folosită în seara de ore, atunci trebuie să-l utilizați pentru o jumătate de oră înainte de culcare.

Като последица от това- във вечерните уморени крака,
Ca o consecință- în seara picioarele obosite,

През пролетта разделянето се извършва преди пъпките да набъбват през есента- преди вечерните студове.
În primăvară, divizarea se face înainte ca mugurii să se umfle, în toamnă- înainte de înghețurile de noapte.

Вечерните програми на университета Гранд Каньон отговарят на изискванията на работещите професионалисти, които предпочитат среда за учене в личен живот.
Programele de seara Grand Canyon University a satisface cerințele profesioniștilor care lucrează care preferă un mediu de învățare în persoană.

въобще си помислих, че вечерните уроци ще ме настроят романтично.
am crezut despre cursurile serale că mă vor face romantică. Bună.

било то гледането на любима драма или вечерните новини, за да разберем какво става по света.
simțim parte din ceva, fie că ne uităm la dramă preferată sau la știrile de noapte, pentru a vedea ce se întâmplă în lume.

Те щедро украсяват не само ръбовете на вечерните рокли, но и се използват като украса за ръкавите на пуловерите и облицовката на палта.
Ei au decorat generos nu numai tivul rochiei de seara, dar au fost de asemenea folosite ca finisaje pe maneci de pulovere si captuseala de palton.

различни другият през вечерните часове.
diferite alte unul în timpul orelor de noapte.

Вечерните програми на университета Гранд Каньон отговарят на изискванията на работещите професионалисти, които предпочитат среда за учене в личен живот.
Programele de seară ale Grand Canyon University răspund cerințelor profesioniștilor care preferă un mediu de învățare în persoană.

напояват култури се препоръчва в сутрешните или вечерните часове(експерти казват, че вечерта- идеалното време);
seara ore(experții spun că seara- momentul perfect);