ВЕЧЕРНИТЕ НОВИНИ - превод на Румънски

• ştirile de seară
• stirile de seara
• știrile de seară

Примери за използване на Вечерните новини на Български и техните преводи на Румънски

Това са вечерните новини на СиБиЕс с Уолтър Кронкайт.
Sunteţi la ştirile serii pe CBS cu Walter Cronkite.

Какво са вечерните новини?
Care sunt noutăţile serii?

Те носели вечерните новини на хората, които не смеели да ги пренебрегват.
Au adus oamenilor veşti nocturne pe care n-au îndrăznit să le ignore.

Само'щото го гледаш по вечерните новини.
Numai pentru că vezi la ştirile serii.

Борчек казва че водите хората си към само- убийство за да влязат във вечерните новини.
Bourchek spune ca iti conduci oamenii la sinucidere in seara stirilor.

Искам го за вечерните новини.
Vreau sa transmit asta la stirile din seara asta.

Повече хора четат Ан Ландърс от колкото гледат вечерните новини.
Mai mulți oameni citesc Ann Landers decât urmăriți știrile de noapte.

Вие дори не гледате вечерните новини.
Nu o să apari nici chiar la ştirile de seară.

Точно навреме, за да го вземат големите телевизии за вечерните новини.
La timp pentru a fi difuzată de principalele canale TV la ştirile serii.

Далматинецът влезе във вечерните новини.
Dalmatianul a ajuns la stirile serii.

Вие знаете, че телевизионна реклама просто гледах преди вечерните новини?
Știi că televizorul comercial tocmai l-ați vizionat înainte de știri de seară?

Чухме го по вечерните новини. Но пускайте информацията, докато не я открием.
Am auzit la ştirile de seară, dar lăsaţi informaţiile să circule până când o găsim.

Вечерните новини, градове, летящи в атмосферата,
Stirile de seara, orase care zboara pe cer,

И все пак ти беше толкова настървен да се изповядаш в ефир пред целия свят във вечерните новини.
Şi cu toate acestea ai fost atât de dornic să mărturiseşti pentru a auzi întreaga lume la ştirile de seară.

Ако хипохондрикът гледа вечерните новини и чува за епидемия от някоя нова болест,
Dacă un hipocondric privește știrile de seară și aude despre o nouă epidemie,

може и да се появи във вечерните новини.
ar putea apărea la ştirile de seară.

А после Епифанио ще се появи във вечерните новини, за да каже на всички, че е убил главатаря на картела.
Și pe urmă, Epifanio va apărea la știrile de seară… și se va lăuda la toată lumea ca el a ucis șeful cartelului.

Кажете му да чака знак от мен, преди да се покаже във вечерните новини.
Spune-i lui Rembrandt Brown să aştepte semnalul meu înainte să-şi arate cadavrul la ştirile de seară.

Но такива добавки обикновено правят вечерните новини, а не за продажба на обекти-ефимерни.
Dar, de obicei, astfel de suplimente fac știrile de seară, nu pe site-uri de vânzare-efemere.

детето ви ще изчезне… и ще се появи във вечерните новини.
copilul o să dispară, şi nu o să apară până la ştirile de seară.