ВЕЧЕРНИТЕ - превод на Турски

• akşam
• gece

Примери за използване на Вечерните на Български и техните преводи на Турски

Вечерните включват и наблюдения с телескоп при ясно небе.
Ayrıca katılımcılar, gece boyunca gökyüzünü teleskopla gözlemleyebilecekler.

Сигурен съм, че той ще хвърли едно око на вечерните вестници, бедния човек,
Eminim ki akşam gazetelerine dikkatle bakacaktır,

Да накараме ФБР да сложат снимката му във вечерните новини, да видим дали обществото може да го разпознае.
Gece haberleri olarak bu fotoğrafları FBIa verelim ve bu adamın kimliğini öğrenelim.

А после Епифанио ще се появи във вечерните новини, за да каже на всички, че е убил главатаря на картела.
Ve sonra Epifanio akşam haberlerine çıkacak kartelin başını ezdiğini herkese anlatacak.

Вечерните новини, градове, летящи в атмосферата,
Gece haberler, atmosfere uçan şehirler,

И ако гледат вечерните новини по телевизията виждат една ужасяваща хаотична вселена,
Ve eğer televizyonda akşam haberlerini izliyorlarsa zaten tecavüzlerle, cinayetlerle,

Сами карат колата през повечето време, но ще им трябва щофьор за вечерните забавления и прочие и това ще сте вие.
Çoğunlukla kendileri sürüyor ama akşam partileri için şoför gerekirse, siz olacaksınız.

Вечерните наблюдения на мис Кромптон показаха, че града никога не остава беззащитен срещу външни атаки.".
Bayan Cromptonun gece gözlemleri, yuvanın gece boyunca dışarıdan gelenler karşı hiç savunmasız kalmadığını gösterdi.''.

След вечерните новини, много уплашени хора търсят утеха в храната и успокояващата музика на Америка преди расизма.
Akşam haberlerinden korktuktan sonra çoğu insan ırkçılık öncesi Amerikanın rahatlatıcı müziklerini ve yemeklerini arıyor.

На мен не ми трябва Мерцедес. Нито пък да видя лицето си във вечерните новини.
Benim bir Mercedese ihtiyacım yok. Her akşam haberlerde kendimi görmeye de ihtiyacım yok.

през 1981 стана водещ на вечерните новини на CBS.
1981de CBS Akşam Haberlerinin sunucusu oldu.

преваля денят, Защото се простират вечерните сенки;
gün kararıyor! Akşamın gölgeleri gitgide uzuyor.

Вечеря: Можете да вземете всяко ястие от вечерните менюта, с изключение на третия ден от диетата.
Akşam: Japon diyeti listesindeki herhangi bir Akşam Yemeği tercih edilebilir; sadece üçüncü gün bundan hariç tutulmalıdır.

съмнително професионално поведение, доста дискутирано по вечерните партита из нашия велик град.
şüpheli mesleki davranışlar çoğunlukla harika şehrimizdeki yemekli partilerde tartışılan konular.

Ако имаш… проблем с облеклото ми, или искаш да кажа тост за вечерните ти нещица, просто трябваше да кажеш.
Eğer kıyafetlerimle ilgili bir problemin varsa, ya da senin şu yemek şeyinde konuşma yapmamı istiyorsan, sadece söyle.

монотонни романи без имена, гиганти без лице, тъмни текстове под вечерните драми на облаците, грешни и изгубени книги… in partibus infidelium.
yüzü olmayan devler, akşam bulutlarının dramasını yazan karanlık metinler. Kafirlerin topraklarında başıboş dolaşan kayıp kitaplar.

преди филмите да имат специални ефекти и определено преди печалбите от приходите да започнат да бъдат съобщавани като бейзболни резултати по вечерните новини.
filmler için özel efektler hazırlayan şirketler yoktu. Film hasılatları akşam haberlerinde gösterilen beyzbol maç sonuçları gibi sunuluyordu.

След вечерната молитва.
Akşam dualarından sonra.

Те обикновено се появяват вечерно време.
Genelde akşam vakitleri ortaya çıkıyorlar.

Скъпи, подходящо време е за вечерното питие.
Sevgilim. Son bir gece içkisi için mükemmel zaman.