ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА ВИ - превод на Румънски

• relaţia ta
• relația dvs
• relatia ta
• interacțiunile dvs
• relaţia voastră

Примери за използване на Взаимоотношенията ви на Български и техните преводи на Румънски

Взаимоотношенията ви с Бога не се различават от взаимоотношенията помежду ви.
Că relația ta cu Dumnezeu nu diferă de relația ta cu ceilalți.

Какви точно са взаимоотношенията ви?
Care e relaţia dintre voi?

Взаимоотношенията ви ще продължи да бъде една и съща.
Că relația voastră va rămâne mereu la fel.

С Левчев какви бяха взаимоотношенията ви?
Cu Coposu ce relaţie aţi avut?

Планетата. Когато взаимоотношенията ви съществуват в тази любов и.
Planeta. Când relațiile voastre există în această iubire și iubire.

После разгледайте вашите служебни взаимоотношения, взаимоотношенията ви с широката публика.
Apoi uitați-vă la relațiile voastre de muncă, relația voastră cu publicul larg.

Телевизията е полезна за взаимоотношенията ви с другите.
TV-ul este bun pentru relațiile dvs.

Вероятно е да доведе до негативни последици върху взаимоотношенията Ви.
Poate avea un impact negativ asupra relațiilor tale.

Ще видите драстична промяна към по-добро във взаимоотношенията ви.
Vei vedea o schimbare drastică în bine în relația voastră.

Не се грижат за взаимоотношенията ви.
Nu îi mai pasă de relația voastră.

Обвинява ли ви за всичко, което не върви във взаимоотношенията ви?
Te învinovățește pentru lucrurile care merg rău în relația voastră?

Помолих ви да дойдете, за да поговорим за взаимоотношенията ви с Клер.
V-am chemat ca să vorbim despre relaţia dvs. cu Claire.

Вероятно е да доведе до негативни последици върху взаимоотношенията Ви.
Acest lucru ar putea avea consecințe negative asupra relației tale.

Полковник, бихте ли ни казал какви бяха взаимоотношенията ви с Вик Бедфорд?
D-le colonel ne puteti spune natura relatiei d-voastre cu Vic Bedford?

стрес и проблеми във взаимоотношенията Ви.
și problemele din relația ta de cuplu.

И до там се разпростираха взаимоотношенията ви?
La atât s-a limitat relaţia dv.?

Ще видите драстична промяна към по-добро във взаимоотношенията ви.
Veți vedea o schimbare radicală în spre bine în relația voastră.

Обтегнати са и взаимоотношенията ви с партньора.
Este afectată şi relaţia cu partenerul.

Преди нападението какви бяха взаимоотношенията ви с Дейвид Джоргенсен?
Înainte de atac, uh, care era relaţia dvs cu David Jorgensen?

Той е загубил интерес към вас и взаимоотношенията ви.
Își pierde interesul pentru tine și relația voastră.