ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА СА - превод на Румънски

• relațiile sunt
• relatiile sunt
• relaţiile sunt

Примери за използване на Взаимоотношенията са на Български и техните преводи на Румънски

Всеки има нужда от лично пространство, а взаимоотношенията са невъзможни без взаимно доверие.
Fiecare persoană ar trebui să aibă spațiul său personal, iar relațiile sunt imposibile fără încredere reciprocă.

Хората във взаимоотношенията са по-щастливи от хората, които копнеят за връзка.
Persoanele din relații sunt, în general, mai fericite decât persoanele singure care doresc o relație..

Не забравяйте, че взаимоотношенията са работа, така че полагайте усилия да запазите вашия съюз.
Amintește-ți că relația este muncă: concentrează-ți forțele pentru a menține această uniune.

връзката и доверието във взаимоотношенията са повредени, като следните примери подчертават.
cât și încrederea în relații sunt deteriorate, după cum arată următoarele exemple.

Взаимоотношенията са здравословни, когато и на двамата партньори им е позволено да молят за своите желания и потребности,
O relaţie este sănătoasă atunci când ambii parteneri au permisiunea să ceară ce vor

Взаимоотношенията са почти винаги сложни,
Relațiile sunt aproape întotdeauna complicate.

Днес взаимоотношенията са сложни, а това, че е с някого, изисква постоянно договаряне,
Astăzi, relațiile sunt complicate, iar a fi cu cineva necesită o negociere constantă.

Взаимоотношенията са свещени, защото осигуряват най-голямата житейска възможност(единствената възможност) да сътвориш и създадеш изживяването на най-висшата си концепция за Себе Си.
Relatiile sunt sacre, pentru ca ele ofera cea mai mare ocazie a vietii- de fapt singura ei ocazie- de a crea si de a produce experienta celei mai inalte conceptualizari a Sinelui vostru.

до такава степен, че дейностите и взаимоотношенията са негативно засегнати.
ajung in punctul în care activitățile și relațiile sunt afectate în mod negativ.

Човешките взаимоотношения са доста сложни и изискват постоянни усилия.
Credem că relațiile sunt complexe și necesită eforturi constante.

Тези взаимоотношения са известни и като възстановени, многоядрени или мултипатентни семейства.
Aceste relații sunt cunoscute și ca familii reconstituite, polinucleare sau multiparent.

Отглеждане на вашите взаимоотношения- Смислените взаимоотношения са от решаващо значение за вашето щастие.
În creștere relațiile dumneavoastră- relațiile sunt elemente critice pentru fericirea ta.

Новите взаимоотношения са вълнуващи, но вълнението може да обърка и преценката ви!
Noile relații sunt incitante, dar și entuziasmul poate să vă înnebune judecata!

В днешно време, взаимоотношения са просто… хлад.
In zilele noastre, relațiile sunt doar… rece.

Всички тези взаимоотношения са необходими в случай на данъчни проверки.
Toate aceste relații sunt necesare în cazul inspecțiilor fiscale.

В ландшафта на равнината изискванията за тези взаимоотношения са по-точни.
În peisajul câmpiei, cerințele pentru aceste relații sunt mai exacte.

Може би някои взаимоотношения са безнадежни за терапия.
Poate că unele relaţii sunt deasupra terapiei.

Запомни, че най-добрите взаимоотношения са тези при които любовта на един.
Tine minte: cea mai buna relatie este cea in care iubirea reciproca.

Личните ми взаимоотношения са.
Aceste relaţii interpersonale sunt.

Tawnya:"Някои взаимоотношения са скалисти начало.".
Tawnya:"Unele relatii au Inceputuri stAncoase.".