ВЗАИМОСВЪРЗАН - превод на Румънски

• interconectată
• interdependent
• interconectate
• interconectat
• conectată

Примери за използване на Взаимосвързан на Български и техните преводи на Румънски

които се подготвят да живеят и работят в глобален и взаимосвързан свят.
să lucreze într-o lume globală și interconectată.

регионът е силно взаимосвързан и с възможност за по-нататъшна интеграция и растеж.
regiunea este puternic interconectată şi are în continuare potenţial de integrare şi….

регионът е силно взаимосвързан и с възможност за по-нататъшна интеграция и растеж.
regiunea este puternic interconectată și are în continuare potențial de integrare și de creștere.

Трансперсоналната психология е трансформационна психология на целия човек в интимна връзка с разнообразен, взаимосвързан и развиващ се свят.
Psihologia transpersonală este o psihologie transformatoare a întregii persoane în relație intimă cu o lume diversă, interconectată și în plină evoluție.

заплахи за националната сигурност, която има сложен и взаимосвързан характер", се казва в документа.
care au o natura complexa si interdependenta”, se adauga in document.

който във всеки случай е взаимосвързан.
care este în orice caz interdependentă.

която има сложен и взаимосвързан характер", се казва в документа.
care au o natură complexă şi interdependentă”, se adaugă în document.

Че един ефективен, взаимосвързан и прозрачен вътрешен европейски енергиен пазар ще предложи на гражданите
O piață internă europeană a energiei eficientă, interconectată și transparentă va oferi cetățenilor

Европа е част от глобализиран и взаимосвързан свят, в който международната мобилност се очаква да нарасне.
Europa face parte dintr-o lume globalizată și interconectată, în care se anticipează o creștere a mobilității internaționale.

Така че това, което имам е един гигантски, взаимосвързан, генетично идентичен индивид,
Aşa că ce aveţi este un individ gigant, interconectat, identic genetic,

Ние живеем в един силно взаимосвързан свят, който включва множество свързани системи- екологични,
Trăim şi depindem de o lume foarte interconectată, care cuprinde sisteme conexe multiple- de mediu,

Те сливат човечеството в единствен взаимосвързан ум, който обгръща света,
Ele transforma umanitatea intr-o singura minte interconectata intinsa pe tot globul,

В един взаимосвързан свят много от предизвикателствата пред ЕС са и глобални предизвикателства.
Într-o lume interconectată, multe dintre provocările cu care se confruntă UE sunt, de asemenea, globale.

В един силно взаимосвързан свят и промени в урбанизацията и свързаните тенденции на потребление,
Într-o lume extrem de interconectată, cu schimbări la nivelul urbanizării

Нещо повече, в един взаимосвързан свят ефектите от валутните сривове не свършват със страните, от където произхождат.
Mai mult, într-o lume interconectată, efectele crizelor monetare nu se opresc în ţara în care au început.

Никога по-рано светът не е бил толкова взаимосвързан и никога по-рано не се е променял по-бързо, отколкото в днешно време.
Niciodată lumea nu a fost atât de interconectată și niciodată lumea nu s-a schimbat mai rapid decât în prezent.

обучението подготвяме учениците за разнообразен и взаимосвързан свят и подкрепяме положителните икономически
pregătim studenții pentru o lume diversă și interconectată și susținem schimbările economice

Но действителността в нашия взаимосвързан свят е, че по-широките проблеми в глобалната икономика излагат на риск нашето възстановяване тук.
In lumea noastra interconectata, problemele extinse in economia globala reprezinta un risc real pentru recuperarea economica a tarii noastre.

на ООН и техния взаимосвързан и интегриран характер.
și natura lor interconectată și integrată.

Делът на собствените марки на супермаркетите е взаимосвързан с нивото на концентрация на хранителни стоки в тях
Ponderea produselor marcă proprie este corelată cu nivelul de concentrație din distribuție(domeniul alimentar)