ВЗАИМОСВЪРЗАНА - превод на Румънски

• interconectat
• interdependente
• interconectată
• interconectate

Примери за използване на Взаимосвързана на Български и техните преводи на Румънски

Мисловните процеси не са свързани с цялата взаимосвързана система на природата по същия начин, както останалите й елементи са взаимосвързани помежду си.
Actele de raţionament nu sunt interconexate cu sistemul total de interconexare al Naturii aşa cum celelalte componente ale ei sunt reciproc interconexate..

Подгответе се за разнообразни кариери, работещи в все по-глобалната, взаимосвързана бизнес среда с основен или непълнолетен в международния бизнес.
Pregătiți-vă pentru o varietate de cariere care lucrează în mediul de afaceri din ce în ce mai global, interconectat, cu un minor sau major în Afaceri Internaționale.

интегрална и взаимосвързана във всички нейни части и детайли.
integrală şi contectată reciproc în toate părţile ei.

В един глобализиран и взаимосвързана икономика, способността да подкрепят отборите в създаването на стойност не е от първостепенно значение.
Într-o economie globalizată și interconectată, abilitatea de a sprijini echipele în crearea de valoare este de o importanță capitală.

Тоест трябва да бъдем съединени в една взаимосвързана система, а не сме в състояние да постигнем това.
Cu alte cuvinte, trebuie sa fim uniti intr-un singur sistem interconectat, dar nu suntem capabil sa obtinem asta.

В глобализираната и взаимосвързана икономика, способността да се подкрепят екипите в създаването на стойност е от първостепенно значение.
Într- o economie globalizată și interconectată, capacitatea de a sprijini echipele în crearea de valoare este de o importanță capitală.

Подгответе се за различни кариери, които работят във все по-глобалната, взаимосвързана бизнес среда с голяма или незначителна в международния бизнес.
Pregătiți-vă pentru o varietate de cariere care lucrează în mediul de afaceri din ce în ce mai global, interconectat, cu un minor sau major în Afaceri Internaționale.

Определянето на суровини от изключителна важност на ниво ЕС е важна взаимосвързана дейност на стратегията на ЕС относно суровините.
Identificarea materiilor prime critice la nivelul UE reprezintă o acţiune transversală importantă a strategiei UE privind materiile prime.

Като правило това са 3-7 души, които постоянно са в взаимосвързана и допълваща работа.
De regulă, acestea sunt 3-7 persoane care se află în mod constant în muncă interconectată și complementară.

Човешкото тяло е сложна взаимосвързана система, всеки вътрешен орган има своя собствена зона върху тялото,
Corpul uman este un sistem complex, interconectat, fiecare organ intern are o zonă proprie pe corp,

Взаимосвързана дейност по залагане с едни и същи бетинг модели
Activitatea de pariuri interconectată cu aceleași modele de pariuri

до гравитационното привличане на Слънчевата система- като една огромна синергично свързана система- напълно взаимосвързана.
la forţa gravitaţională a sistemului solar în sine este un imens sistem conectat sinergetic- total interconectat.

Заедно с взаимосвързана матрица на търговски центрове,
Împreună cu o matrice interconectată de mall- uri,

на разположение на всички потребители посредством интегрирана и взаимосвързана информационна мрежа.
prin intermediul unei reţele informatice integrate şi interconectate.

Ние живеем във взаимосвързана, глобална Европа, в която нито едно правителство не може да направи чудеса самостоятелно,
Trăim într-o Europă globală, interconectată şi niciun guvern nu poate face miracole de unul singur,

глобално взаимосвързана бизнес и политическа среда, са търсени.-.
din ce în ce mai complexe, interconectate la nivel global, sunt solicitate în secolul XXI.

засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.
revigorată, interconectată, și favorabilă incluziunii".

засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.
unei economii mondiale inovative, sănătoase, interconectate și incluzive".

Подчертава необходимостта да се насърчава взаимосвързана инфраструктура и по-тясно интегриране на транспортния сектор като разходоефективно средство за въвеждане на технологии за устойчиво производство на енергия;
Subliniază faptul că este necesar să se promoveze o infrastructură interconectată și o cooperare mai strânsă cu sectorul transportului, ca o strategie rentabilă de a pune la dispoziție tehnologii durabile de generare a energiei;

сигурността на доставките в рамките на напълно взаимосвързана и синхронизирана мрежа с добре функциониращи пазари може да бъде организирана много по-ефективно
în cadrul unei rețele pe deplin interconectate și sincronizate, cu piețe care funcționează în mod corespunzător, siguranța alimentării poate fi