ВЗРИВЪТ - превод на Румънски

• explozia
• detonarea
• bomba
• bangul

Примери за използване на Взривът на Български и техните преводи на Румънски

Взривът предизвикал силно магнитно смущение в атмосферата познато като ЕМИ
Detonarea a produs o puternică perturbaţie magnetică în atmosferă,

Значи взривът сутринта е бил отмъщение на BLA за убийството на Кийша?
Deci bomba de dimineaţă a fost răzbunarea A. N. E. pentru moartea Keishei?

Взривът станал в склад за боеприпаси на базата Hawthorne по време на учения,
Explozia a avut loc la depozitul de muniţii de la baza Hawthorne, în timpul aplicaţiilor

Но това, че взривът няма да ви убие,
Dar numai pentru că detonarea nu te va ucide,

Важно е да запомните, че взривът на къдрава коса може да доведе до малко проблеми в грижата за нея.
Este important să vă amintiți că bangul pe un păr curat poate provoca o mică problemă în ceea ce privește îngrijirea ei.

Взривът стана десет дни след протеста в подкрепа на независимостта, организиран от движението"Ветевендосе"("Самоопределение") и прераснал в насилие.
Explozia a avut loc la zece zile după un protest pro-independenţă-- organizat de mişcarea Vetevendosje(Autodeterminare)-- care a devenit violent.

сега смятат, че взривът е станал преждевременно при поставянето на бомбата.
acum cred că detonarea bombei s-a produs prematur, în timp ce era amplasată în autocar.

Взривът убил 12 войници
Explozia a ucis 12

Когато момичето има по природа неизразителни черти, взривът е необходим на права линия с еднакво нарязване.
Când fata are caracteristici inexpresive prin natura, bangul este necesar o linie dreaptă, cu o tăiere egală.

Взривът от насилие в това градче е зловещ знак за южна Африка като начало на седмицата на планирани протести
Explozia de violenţe din acest oraş prevesteşte răul pentru Africa de Sud, la începutul unei săptămâni de proteste organizate

Избухвайки с енергия равна на около 20 килотона TNT, взривът издълбал кратер в Земята с ширина над 1000 фута и дълбочина 10 фута.
Explozând cu o energie egală cu aproximativ 20 de kilotoni de TNT, explozia a sculptat un crater pe Pământ cu mai mult de 1.000 de metri lățime și 10 metri adâncime.

Взривът моментално вдигнал температура 10 000 000°
Explozia ridică instantaneu temperatura la 10 milioane de grade,

Взривът не е бил силен,
Explozia nu a fost puternică,

Взривът провокирал образуването на вълна от меласа, висока 7. 6 метра, която се движела с 56 километра в час.
Explozia a cauzat un val de melasa inalt de 7,6 metri care a inaintat spre zona locuita cu 56 km/ora.

Носи се и слух в ОН, че взривът в Юта е постановка за отклоняване на вниманието от дебатите по сондирането.
Mai circulă un zvon la ONU că explozia din Utah a fost o înscenare, o distragere deliberată de la controversa forajului marin.

Екипът на Розенквист оцелял, защото взривът бил отклонен от хребет, който се намирал на около километър и половина между тях и планината.
Echipa lui Rosenquist a supraviețuit deoarece explozia a fost deviată de o creastă care se afla la aproximativ o milă distanță între ei și munte.

Това е процес, смисълът на който е в това, че взривът от енергия, възникнал при осъзнаването, да работи за съзидание.
Cainta este procesul al carui sens consta in faptul ca explozia energiei, care apare prin constientizare, trebuie sa functioneze pentru creatie.

Хвърлил се върху две от гранатите, за да спаси приятелите си, взривът го извхвърлил във въздуха,
S-a aruncat asupra a două dintre grenade pentru a-şi salva tovarăşii, explozia l-a aruncat în aer,

Взривът на челябинския метеорит в средата на февруари тази година е довел до появата на гигантски прашен пръстен в горните слоеве на земната атмосфера.
Explozia meteoritului de la Celiabinsk, din februarie anul curent, a determinat aparitia unui urias inel de praf in straturile superioare….

Взривът бе задействан на площада между сградите, където се помещава администрацията на провинция Ван,
Explozia a avut loc în centrul oraşului Van,