ВИДЕОКАСЕТА - превод на Румънски

• caseta
• casetă
• o înregistrare
• video

Примери за използване на Видеокасета на Български и техните преводи на Румънски

Нали снощи излезе да върнеш видеокасета?
Ai ieşit aseară să returnezi o casetă video.

Там можеш да наемеш видеокасета за всички музеи.
E un loc de unde poţi închiria casete video cu toate muzeele.

Да, има видеокасета.
Da, există o casetă video.

И имам всичко на видеокасета.
Şi am totul pe caseta video.

Всичко започна с видеокасета.
Totul a pornit de la acest videoclip.

Къде… е проклетата видеокасета?
Unde… e nenorocita de casetă?

Каза ми, че е свързано с някаква видеокасета.
Credeam ca ai zis ca e ceva legat de o caseta.

После се появи първата видеокасета.
A apărut primul videoclip electoral.

Чу ли за тази видеокасета?
Ai auzit despre o videocasetă?

Но Табита вложи цялата си злоба в тази видеокасета.
Dar Tabitha şi-a înregistrat răutatea pe o casetă video.

Разбрах, че подпитваш за една видеокасета.
Am auzit că ai întrebat de o anumită casetă video.

Как да дигитализирам видеокасета?
Cum de a digitiza o casetă video?

Което ми напомня за видеокасета с пресконференция на президента Буш от преди няколко седмици.
Asta mă duce la o înregistrare cu Preşedintele Bush de la o conferinţă de presă de acum câteva săptămâni.

лента, видеокасета и др.
bandă video etc.

Тогава за първи път 2-часов филм може да се побере на една видеокасета.
Pentru prima dată, un film de 2 ore putea fi înregistrat pe o singură casetă.

Изходна да аналогов видеокасета(изисква устройство, съвместимо с DirectShow с аналогов видео изход) Системни изисквания.
Ieșire la caseta video analog(necesită un dispozitiv compatibil cu DirectShow cu o ieșire video analogică).

Аз имам 3 копия на видеокасета и съм ги поставил на 3 различни места.
Eu am 3 copii de o casetă video… şi am făcut o 3 locaţii diferite.

Гледах видеокасета с вашия арест, и си помислих: Трябва да видя тази жена.
Am văzut o casetă cu tine cum ai fost arestat şi m-am gândit că trebuie să văd această femeie.

Тази седмица получих видеокасета, която е записана по време на срещи на Кенет Копланд.
În această săptămână am primit o casetă video care a fost înregistrat la întâlnirile Kenneth Copeland.

Сега Рон Хауърд обяснява, че е открил видеокасета със запис от лентата миналото лято по време на частна разпродажба пред къща във Финикс, в щата Аризона.
Ron Howard afirma ca a gasit o caseta video cu acest film de durata medie vara trecuta intr-un depozit din PhoenixArizona.