ВИЕТНАМСКАТА - превод на Румънски

• vietnamez
• vietnameză
• vietnameze
• din vietman

Примери за използване на Виетнамската на Български и техните преводи на Румънски

Много популярен сред земеделските производители е виетнамската vyslobryuhaya прасе, развъждане, което не представлява специална сложност
Foarte popular printre agricultori este porcul vyslobryuhaya vietnamez, reproducere care nu prezintă o complexitate deosebită

Напомня, че наличието на незаконен дървен материал във веригите на доставки крие риск от накърняване на репутацията на виетнамската преработвателна промишленост;
Reamintește că prezența lemnului ilegal în lanțurile de aprovizionare riscă să aducă prejudicii reputației industriei de prelucrare vietnameze;

Кръвта на патица или гъска се използва много във виетнамската кухня за приготвянето на някои супи.
Sângele de gâscu sau gâscan este foarte folosit în bucătăria vietnameză pentru prepararea unor supe.

Виетнамската борба вдъхновява алжирските революционери в Африка, които ще победят французите в
În întreaga lume în Africa, lupta vietnamez a devenit o sursă de inspirație pentru revoluționarii algerieni care s-ar reziste

Тиквената супа е била основно ястие за пленените по време на Виетнамската война в северновиетнамските затвори.
Supa de dovleac a fost hrana de bază a prizonierilor de război din taberele nord vietnameze, în timpul războiului din Vietnam.

VGA Atlanta- Виетнамски Голфърите асоциация на Атланта е сдружение с нестопанска цел, което виетнамската общност близо заедно със специален катализатор-голф.
VGA Atlanta- Asociaţia vietnamez Jucatorii de golf din Atlanta este o asociaţie non-profit a aduce mai aproape de comunitatea vietnamez împreună cu un catalizator special-GOLF.

трябва да има поне сто снимки на мен, усмихнат с моите скици, в досиетата на виетнамската полиция.
sunt o sută de poze cu mine zâmbind cu schiţele mele în dosarele poliţiei vietnameze.

Помни, във виетнамската култура, колкото по-учтиво се държиш със собственика, толкова по-добре.
Amintiţi-vă, în vietnameză cultură, Mai respectuos esti Pentru a titularului, mai bine.

Организация, представляваща виетнамската общност във Великобритания, обяви,
O organizaţie care reprezintă comunitatea vietnameză din Marea Britanie a anunţat

Тези вярвания са противоположни на китайската, виетнамската и тайландската традиция, където числото 7 носи лош късмет.
Aceste idei sunt contrare tradiţiilor chineze, vietnameze şi thailandeze în care 7 nu este norocos.

ирландската и виетнамската кухня.
irlandeză şi vietnameză.

Виетнамската агенция Oxalis е единственият туроператор, който има разрешение да организира екскурзии в Сон Дунг, която е част от националния парк Фонг-На-Ке Банг.
Agentia vietnameza Oxalis este singurul turoperator autorizat sa organizeze excursii in pestera-mamut din Parcul National Phong Nha-Ke Bang.

тайландската и виетнамската кухня.
thailandeză şi vietnameză.

Виетнамската ти психо история се превърнала в последната мисъл на мъж, който избрал не мрака, а светлината.
Deci povestea viet-conghezului tău psihopat devine gândurile din urmă ale unui om care a ales nu întunericul, ci lumina.

Признава ангажиментите, поети от виетнамската дървообработваща промишленост, за премахване на незаконния дървен материал от веригите за доставки
Recunoaște angajamentele asumate de industria lemnului din Vietnam, de a elimina lemnul ilegal din lanțurile de aprovizionare

Само си помисли, ако не беше виетнамската война… Никога нямаше да те срещна, мис Декември.
Gândeşte-te, dacă n-aş fi fost în războiul din Vietnam, nu te-aş fi întâlnit niciodată, Miss December.

Когато учител иска да преподава за Виетнамската война в часовете по история, много от изображенията, които са на разположение, са предубедени.
Atunci când un cadru didactic vrea să predea despre Războiul din Vietnam în cadrul cursului de istorie, multe din imaginile disponibile sunt părtinitoare față de una din țările combatante.

И двамата са в столицата протестирайки за виетнамската война, и си налитат един на друг отвън на магазин за понички.
Erau amândoi în D. C., protestând faţă de războiul din Vietnam, când s-au ciocnit, la propriu unul de celălalt în faţa unei gogoşerii.

И така- количеството пари, което било необходимо за Виетнамската война, това е нещото, до което исках да стигна.
Valoarea costurilor necesare pentru a acoperi cheltuielile războiului din Vietnam e exact subiectul la care am dorit să ajung.

Ако искате да пресъздадете виетнамската кухня след като се приберете у дома, постете курс по готварство в Ханой.
Dacă doriţi să pregătiţi acasă mâncare vitenameză, înscrieţi-vă la un curs de gătit organizat în Hanoi.