ВИЖДАЛО - превод на Румънски

• văzut
• vazut
• vedea

Примери за използване на Виждало на Български и техните преводи на Румънски

едно от всеки пет деца е виждало потенциално опасно съдържание в интернет като сайтове,
unul din cinci copii au văzut conținut potențial periculos pe internet,

Място, където нещо, което никога не е виждало бял свят, може да влезе във вътрешността на една плътност.
Un spaţiu în care ceva ce n-a văzut niciodată lumina zilei poate intra în substraturile unei densităţi.

Не, беше отвлечена, и момчето каза, че я е виждало!
Nu, ea a fost rapita, si baietelul a spus ca a vazut-o!

Приготвил съм за Моите раби това, което око не е виждало, ухо не е чувало
Am pregătit pentru robii mei evlavioşi ceea ce nu a văzut niciun ochi, nicio ureche nu a auzit

Виждало се, че всички те чувствали особена лекота и сила и с някаква неудържимост тръгвали на път, началото на който било осеяно с цветя.
Se vedea ca toti simteau o deosebita usurinta si putere si se aruncau cu o anumita nestavilire pe calea ale carei prime etape erau impodobite cu flori placut mirositoare.

За съжаление това кафе не е виждало светлина от пет до десет години.
Din păcate, faptul că cafeaua nu a văzut lumina zilei în cinci până la zece ani.

топката изчезвала, а кладенецът бил толкова дълбок, че не се виждало дъното му.
mingea a dispărut în apa atât de adâncă, încât nu i se vedea fundul.

Виждало ли те е когато в дадено нещо не успееш, да приемаш това като повод да се приближиш по-близо до Бога и смирението?
Te-a văzut când nu ai reușit ceva vreodată să o iei ca motiv de apropiere față de Dumnezeu și de smerenie?

яко, чиято височина стигала до небето, и което се виждало от целия свят.
încît i se înălţa vîrful pînă la ceruri şi se vedea dela toate capetele pămîntului;

Никое същество никога не ме е виждало и никое същество никога не ме е наричало с каквото и да било име.
Nicio ființă nu m-a văzut vreodată și nicio ființă nu m-a strigat vreodată pe niciun nume.

Всички динозаври са измрели преди около 60 милиона години така че в нормалния случай никое човашко същество няма да е виждало динозавър.
Toţi dinozaurii au murit de cca. 60 de milioane de ani în urmă, aşa că în mod normal, nici o fiinţă umană, n-ar trebui să fi văzut vreodată un dinozaur.

Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.
spunând:„Niciodată nu s-a văzut aşa ceva în Israél!”.

Ще се издигат множество стълбове от пушек и огън, каквито Бялото перо е виждало бледоликите да правят недалеч оттук в пустинята.
Nu vor fi multe coloane de fum si foc, cum ar fi pene albe, a văzut pe omul alb face în deşert, nu departe de aici.

В полицията на Вудбридж има момче, което казва, че може да е виждало"Себринга" в квартала.
Poliţia din Woodbridge are un copil care spune că a văzut un Sebring.

По думите на един съвременен летописец„от Исакча до Добрич не се виждало нищо друго освен опожарени къщи и запустели поля”.
Kustendje„Dela Isaccea până la Bazargic, nu se vedeau decât case arse şi câmpiidevastate”.

детето просто е подражавало на това, което виждало всеки ден да правят бащата и майката.
de fapt copilul imitase doar ceea ce văzuse pe tata şi pe mama făcând zilnic.

Момичето от малкия град, никога не виждало света и когато това станало за първи път, се оказало последен.
Fata din micul orăşel, care nu a văzut încă lumea, şi a cărei primă călătorie în afară a fost şi ultima.

Рядко явление, известно като кълбовидна мълния по-десетобалната система никога не се е виждало предизвика голям пожар в Китай.
Un fenomen rar cunoscut sub numele de fulger globular pe o scară vazut niciodata A provocat incendii grave de-a lungul câmpurile din China.

За един ден ще направим толкова пари колкото това семейство е виждало някога?
O să câştigăm mai mulţi bani într-o singură zi decât a văzut familia asta vreodată. Bruja. Cum este inventarul nostru?

До преди това виждало само едната му страна- тежка работа,
Înainte de asta am văzut doar o parte a monedei- nopți nedormite