ВИЦ - превод на Румънски

• o glumă
• bancul
• anecdotă
• o poantă
• o gluma
• banc
• glumă

Примери за използване на Виц на Български и техните преводи на Румънски

Разкажи й някой тъп виц.
Spune-i o gluma proasta.

Звучите като начало на глупав виц.
Sunteţi ca un început de banc prost.

Още е обидена от онзи виц. Ах този виц..
Este încă jignită de bancul acela.

Ще разкажа един руски виц от времето на комунизма.
As incheia parafrazand o gluma de pe vremea comunismului.

Нарича се виц.
Se numeşte banc.

Наистина ли каза тоя виц?
Chiar ai spus bancul ăsta?

Опитвам се да разкажа виц.
Incerc sa-ti spun o gluma.

Знаеш ли някой виц?
Ştii vreun banc?

Като в стария виц.
E ca-n bancul ăla vechi.

Скъпи, нямам ни най-малка идея защо знаеш този виц.
Nici nu înţeleg dragule cum de cunoşti tu acest banc?

В един стар, чудесен виц, разпространяван след 1560 г.
In jurul lui 1560 circula o gluma buna.

помни целият виц.
aminteşte tot bancul.

Знаеш ли някой виц?
Nu ştii vreun banc?

Несвързан архитектурен виц.
Trăncănesc anecdote arhitecturale.

Знаеш ли някой готин виц?
Ştii nişte bancuri bune?

Хей, скъпа, кажи още неко виц, а?".
Hei, scumpo. Poţi să-mi mai spui nişte bancuri, te rog?".

Когато свирна иди при някого и разкажи виц за мен.
Cand voi fluiera… faceti pereche cu cineva si spuneti anecdote despre mine.

Не виц, противосредство.
Nu o anecdotă, un antidot.

Безплатни забавен виц за тези, които обичат зимата!
Gratis glumă amuzant pentru cei care iubesc iarna!

Еврейски виц.
Glumă evreiască.