ВЛАДЕЕШ - превод на Румънски

• ai
• stapanesti
• stăpâni
• mânuieşti

Примери за използване на Владееш на Български и техните преводи на Румънски

Ти владееш всички утрета, защото ги купи много евтино днес.
Tu ai toate zilele de mâine, pentru că le cumperi de azi, si le cumperi ieftin.

И всички оръжия, които приготви, и крепостите, които построи и които владееш, нека останат у тебе.
Tie sa-ti ramana toate armele pe care le-ai pregatit si cetatile intarite pe care le-ai zidit si pe care le stapanesti;

Предаваш се на всеки импулс, владееш голяма сила,
Îţi tolerezi fiecare impuls, mânuieşti o mare putere,

Ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе” Второз.
Vei domni peste multe naţiuni, dar ele nu vor domni peste tine.”.

Ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе” Второз.
Voi veţi domina peste multe naţiuni, dar ele nu vor domina peste voi.”.

оправям неговото сърце… ти ще владееш моето.
tu o vei ţine pe a mea.

Мексиканците скачат върху теб, ако перфектно не владееш испански.
iar mexicanii te critica daca nu ştii bine spaniola.

Абсурдно е да претендираш, че владееш отдалечените на 14 000 км Малвини,
Este absurd să pretinzi să stăpâneşti(Malvinele) la o distanţă de 14.000 de kilometri,

Богатствата и славата са от Тебе, и Ти владееш над всичко; в Твоята ръка е магъществото
Dela Tine vine bogăţia şi slava, Tu stăpîneşti peste tot, în mîna Ta este tăria

няма да вземаш на заем; и ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе.
tu nu vei lua cu împrumut dela ele; tu vei stăpîni peste multe neamuri, dar ele nu vor stăpîni peste tine..

Второзаконие, 15: 6“… и ще заемеш на много народи, но няма да вземаш на заем; и ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе.”.
Deuteronomul 15:6 scrie:“Ai sã dai cu împrumut multor natiuni dar n-ai sã iei cu împrumut si-ai sã domnesti peste multe natiuni dar ele nu vor domni pestetine”.

И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, тъй ще се радва Господ, когато ще ви погубва и изтребява, и ще бъдете изгонени от земята, в която ти отиваш, за да я владееш.
Cum s-a bucurat Domnul, cand v-a facut bine si v-a inmultit, tot asa se va bucura Domnul cand va va pierde si va va starpi si veti fi aruncati din pamantul in care intrati ca sa-l stapaniti.

Тя владее контрола.
Ea are controlul.

Разделяй и владей"- горгозаврите са го изобретили.
Divide şi cucereşte. Ei au inventat asta.

ЕпизодРазделяй и владей от филма Напо в"облекчете товара"!
EpisodulDivide şi stăpâneşte din filmul Napo în reduceţi efortul!

Бюрото Grimshaw, не владее немски език.
Grimshaw nu cunoaște limba germană.

Владее английски език
Fluent în limba engleză

Раждането и смъртта владеят в телесното според законите на физическия свят;
Naşterea şi moartea stăpânesc în trup după legile lumii fizice;

Той владее горната част,
El are partea de sus,

Искаш да кажеш Разделяй и владей.
Divide şi cucereşte, adică.