ВЛАДИМИР - превод на Румънски

• vladimir

Примери за използване на Владимир на Български и техните преводи на Румънски

Обзалагам се, че ще намеря Владимир на един от тези.
Pun pariu că-l găsesc pe Vladimir.

Доложих за успешното приключване на операцията на върховния главнокомандващ(президента Владимир Путин).
I-am raportat acest succes comandantului suprem(preşedintele rus Vladimir Putin).

Не аз съм копелето което е убило Владимир.
Nu eu sunt nenorocitul care l-a omorât pe Vladimir.

Значи не е опитвал да убие Владимир.
Atunci, nu încerca să-l omoare pe Vladimir.

Тук ще чакаме княз Владимир.
Îl vom aştepta pe Prinţul Vladimir.

Значението на името Владимир.
Semnificatia numelui Vlad.

Да пием за Владимир!
Hai să bem pentru Volodia!

През тази седмица руският президент Владимир….
Săptămâna trecută, președintele rus Vladimi….

Доложих за успешното приключване на операцията на върховния главнокомандващ(президента Владимир Путин).
Am raportat succesul Comandantului Suprem(Președintele rus Vladimir Putin).

Руската атомна подводница„Княз Владимир“ проект 955А(„Борей-А“) е извършила….
Submarinul nuclear strategic rus din clasa Borei-A(proiectul 955A),, Cneazul Vladimir” a testat cu succes….

Наоми и Владимир се разделиха и той ходи на купони в Ню Йорк", разкри запознат източник пред в.
Naomi şi Vladislav s-au despărţit, iar el se distrează mergând la diverse petreceri, la New York", a declarat o sursă pentru New York Post.

Дори федералната канцлерка Ангела Меркел и руският президент Владимир Путин, които водиха десетки разговори миналата година, сега едва ли могат да си кажат нещо.
Însăşi cancelara Angela Merkel şi preşedintele Vladmir Putin, care au vorbit des în ultimul an nu prea mai au ce să-şi spună.

Вчера беше публикуван и указът на президента Владимир Путин, утвърждаващ"Основите на държавната политика на Руската федерация в област на военноморската дейност за периода до 2030 г.".
Președintele rus Vladimir Putin a semnat un decret cu"privire la aprobarea bazelor politicii de stat a Federației Ruse în domeniul militar-naval până în anul 2030".

Властите в Сърбия и Черна гора твърдят, че Владимир Джорджевич, също издирван от Трибунала,
Autorităţile din Serbia-Muntenegru declară că Vlastimir Djordjevic, care este de asemenea urmărit de tribunal,

Това е видимо от указа на президента Владимир Путин, утвърждаващ„Основите на държавната политика на Руската Федерация в областта на военноморската дейност за периода до 2030 г.”.
Președintele rus Vladimir Putin a semnat un decret cu"privire la aprobarea bazelor politicii de stat a Federației Ruse în domeniul militar-naval până în anul 2030".

Според Владимир Йешич, учредител на детския портал"Бебац",
Potrivit lui Vladimir Jesic, fondatorul portalului"Bebac" pentru copii,

Владимир Путин е добре запознат с политическата карта на планетата
Președintele rus cunoaşte foarte bine harta politică a lumii

Според Владимир Глигоров от Виенския институт за международни изследвания има две основни пречки,
Potrivit lui Vladimir Gligorov, reprezentantul Institutului pentru Studii Internaţionale din Viena, există două obstacole

Владимир Путин изразил загриженост от евентуалните мерки, способни да нанесат ущърб на интересите на руските юридически
Președintele Putin și-a exprimat îngrijorarea privind posibilele acțiuni care ar dauna intereselor persoanelor fizice

Поради засилената охрана на директора на полицията Владимир Начев, Вонната организация решава да избере друга жертва, чието погребение да послужи като примамка за атентата.
Din cauza întăririi gărzilor la înmormântarea lui Vladimir Nacev, OM a ales altă victimă ale cărei funeralii vor constitui ocazia declanșării atentatului.