ВЛАЖНИЯ - превод на Румънски

• umed
• umezeala
• uda

Примери за използване на Влажния на Български и техните преводи на Румънски

която сякаш се носеше във влажния въздух и клисавата пръст
care mustea parcă în aerul umed şi în pământul jilav,

умрат ако напуснат влажния подслон на храсталака.
părăsesc adăpostul umed din tufişuri.

захранва от подземни източници, както това е ставало по време на влажния период на Сахара, който е започнал преди 15 000 години.
continua sa fie alimentat cu apa de rezervoarele subterane care s-au umplut in perioada umeda a Saharei, ce a inceput in urma cu aproape 15.000 de ani.

човеците са населявали по-голямата част от Сахара по време на влажния период, но постепенно са се оттеглили преди около 8000 години.
oamenii au ocupat o mare parte din Sahara în timpul perioadei umede, însă, treptat, s-au retras, asta în urmă cu aproximativ 8.000 de ani.

горещ климат на южните степи и влажния континентален климат в европейската част на страната до субарктическия климат в Сибир
arzător/fierbinte în stepele sudice și ploios continental în partea europeană a țării până la climat subarctic în Siberia

Може би сутринта е било влажно, а през ноща е било студено?
Poate că este umed dimineaţa şi frig noaptea?

Те възникват, когато влажният въздух се нагрява и започне да се издига.
Apar atunci când aerul umed este încălzit și începe să crească.

Поддържайте хладен и влажен въздух в стаята, където е детето.
Mențineți un aer răcoros și umed în camera în care este copilul.

Влажният ефект се създава с помощта на микрокристалите, съдържащи се в гела.
Efectul umed este creat cu ajutorul microcristalelor conținute în gel.

Това засмуква влажен океански въздух върху земята, което води дъждове.
Care suge aerul oceanic umed pe pământ, care aduce ploaia.

Може би някъде на студено и влажно на няколко хиляди фута под Пентагона?
Poate ceva rece și umed La câteva mii de picioare sub Pentagon?

Хладен и влажен горещи слънчеви дни,
Răcoros şi umed fierbinte zi însorită,

Това хидратация е важно за поддържане на косата и скалпа влажна.
Această hidratare este important pentru pastrarea parului si a scalpului umed.

Топъл и влажен.
Cald și umed.

За кучета е по-приятно, когато не е толкова горещо и влажно.
Pentru câini, este mai plăcut atunci când nu este atât de fierbinte și umed.

киселини и влажен климат.
acizi și climat umed.

Страхувам се, че пътуването ви ще е хладно и влажно.
La întoarcere, timpul va fi rece şi umed.

около 30 градуса, и влажно.
circa 30 °C, şi umed.

континентална и влажен субтропичен.
continental și umed.

Но понякога става доста влажно, горещо и влажно.
Uneori devine cam umed. Fierbinte şi umed.