ВЛАКНЕСТА - превод на Румънски

• fibroasă
• fibra
• fibros
• fibroase

Примери за използване на Влакнеста на Български и техните преводи на Румънски

който често се развива във влакнеста пневмония.
care se dezvoltă adesea în pneumonie fibroasă.

Тиквата има сладък вкус и плътна влакнеста структура е много подходящ за печене в есенните и зимните месеци.
Dovleac are un gust dulce si textura densa fibroase este foarte potrivit pentru coacerea în toamnă și lunile de iarnă.

Сухожилията са също ленти от влакнеста тъкан, но те свързват мускулите с костите,
Tendoanele sunt, de asemenea, benzi de țesut fibros care leagă mușchii de oase,

води до пролиферацията му, дегенерирането на тъканите във влакнеста форма и загубата на директните му функции от жлезата.
degenerarea țesuturilor într-o formă fibroasă și pierderea funcțiilor sale directe de către glandă.

Царевицата съдържа дълбока и влакнеста коренова система, която прониква в земята дълбоко под повърхността.
Porumbul conține un sistem radicular profund și fibros care pătrunde adânc în pământ sub suprafață.

Широка и плитка саксия е подходяща за растения с влакнеста коренова система, разположена близо до повърхността на почвата.
O oală largă și superficială este potrivită pentru plantele cu sistem rădăcini fibroase, situate în apropierea suprafeței solului.

пясък, влакнеста материя и други подобни.
nisipul, materia fibroasă și altele asemenea.

Това е влакнеста тъкан, която поради нанасянето на соли може да се втвърди
Acesta este un țesut fibros, care datorită depunerii de săruri se poate întări

Наречен строители"минерална вата"каменна вата- изолационен материал с влакнеста структура хаотично.
Constructorii numit"vată minerală"vată minerală- material izolant, cu o structură fibroasă haotică.

кости с шина- силна влакнеста тъкан от животни, използвани за съединяване на парчета.
oase cu sinew- un țesut fibros puternic din animalele folosite pentru a se uni cu bucăți.

сухо влакно, без да се взема предвид загубата на влакнеста маса по време на предварителната обработка.
baza masei uscate și pure, fără a lua în considerare pierderea de material fibros în timpul tratării prealabile.

при която се отстранява цялата влакнеста лента(вместо нейното разрязване).
prin care se îndepărtează tot cordonul fibros(în locul tăierii acestuia).

обрасната с влакнеста тъкан.
supraagregat cu un țesut fibros.

Много доставчици на интернет също предлагат услуга за влакнеста оптична връзка(FiOS), при която свързването с интернет се осъществява чрез светлина върху оптична мрежа.
Mulți furnizori de internet oferă și servicii prin fibră optică(FiOS), care se conectează la internet utilizând o rețea cu semnale luminoase printr-un canal optic.

Лесни операции: предаване на влакнеста линия, без регулиране на оптичния път;
Operații ușoare: transmisie de linii de fibre, fără ajustare a căii optice;

дъгообразна, влакнеста) са фиксирани.
în formă de arc, riglă) sunt fixate.

Тя е разделена на две полукълба, свързани помежду си чрез влакнеста структура, корпус калозен.
Acesta este împărțit în două emisfere conectate una la alta printr-o structură de fibre, corpus callosum.

Фъстъци- или американски фъстъци- е обичайното наименование на ядивни семена(котиледони, обвити в влакнеста обвивка), произведени от фъстъчено растение( Arachis hypogaea),
Arahidele- sau arahidele americane- este denumirea comună a semințelor comestibile(cotiledoane învelite într-o acoperire fibroasă) produsă de planta de arahide( Arachis hypogaea),

Преизградените гъби не са толкова полезни за човешкото тяло като млади, освен че обикновено имат свежа, влакнеста плът, която след готвене става почти"гума".
Ciupercile îngroșate nu sunt la fel de utile pentru corpul uman ca și tinerele, pe lângă faptul că au de obicei carne proaspătă, fibroasă, care după gătire devine aproape“cauciuc”.

Тяхната влакнеста структура помага на храносмилането,
Structura lor fibroasa ajuta la digestie,