ВЛАЧИ - превод на Румънски

• trage
• târăşte
• a târât
• glisarea
• duce
• târâie
• târându
• târâţi

Примери за използване на Влачи на Български и техните преводи на Румънски

Мъж, Благодаря, че ме влачи, че тъмна стая.
Om, vă mulțumesc pentru mine glisarea acea cameră întunecată.

Това ще намали ли шума, когато влачи крака си?
Mai domoleşte zgomotul pe care-l face când îşi târăşte piciorul?

Влачи тяло.
Târăşete un corp.

Мързелът се влачи толкова бавно, че бедността бързо го застига.
Lenea se mişcă atât de încet încât sărăcia o ajunge.

През цялото време ли влачи това в гората?
Asta ai carat tot timpul?

И това само се влачи по дъното, в този случай да хване скариди.
Și asta se târăște pe fund, în cazul acesta pentru a prinde crevete.

И единият влачи другия?
Si unul il trage pe celalalt?

Не ми харесва как се влачи след теб и Боби.
Nu-mi place cum s-a lipit de tine si de Bobby.

Влачи си краката, все едно са залепени за земята.
Îsi târăste picioarele ca si cum ar fi lipite de pământ.

Някой влачи тяло.
Cineva ţară un corp.

Някой влачи тяло.
Cineva care ţară un corp.

Как някой влачи тяло надолу по стълбите.
Cineva ţară un corp în jos pe scări.

О'Браян влачи краката си, удря във въздуха.
O'Brian îşi tîrşeşte picioarele, lovind aerul.

Ако смятате, че разговорът се влачи, обадете се на неговото действие.
Dacă credeți că conversația este amânată- faceți un apel la acțiunea acesteia.

Майка ми ме влачи на Денят на гневните лели.
Mama mă târă după ea la Ziua Recunoştinţei pentru femei frustrate.

Значи субекта влачи Марк тук и го напада в гръб.
Subiectul l-a târât pe Mark aici, apoi i-a atacat pe la spate.

Влачи голям кашон в трапезарията.
Trage după el în sufragerie o cutie mare.

Влачи ме за косата.
M-ai tras de păr.

Джим не може да бяга бързо за това го влачи.
Jim nu poate fugi mult, asa ca va trebui sa-I tarasti.

Баща ти, срещата се влачи.
Taică-tău, i se lungeşte şedinţa.