Примери за използване на Влизала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минаха 3 месеца, а аз дори не съм влизала в стаята му.
Au trecut trei luni. Şi nici măcar nu am păşit în camera lui.Иска ми се въобще да не бях влизала в Харвард.
Mi-aş dori… Mi-aş dori să nu fi mers niciodată la Harvard.Никога не си влизала?
Și n-ai intrat niciodată?Работя от другата страна на улицата, а не бях влизала тук.
Но дори и да е влизала, това не я прави убиец.
Ei bine, chiar daca ea a fost acolo nu face ei un criminal.Все едно съпругата ви не е влизала в онази църква.
Ca şi cum soţia dv n-ar fi intrat niciodată în acea biserică.Всъщност още не съм влизала още.
Дори не съм влизала в кухнята.
Тя има късмет, че не е влизала в нея.
E norocoasă că nu a intrat niciodată în ea.Цял ден си играя на криеница и не съм влизала в операция, защото някакъв 9-годишен по чудо е пикал без кръв.
Am jucat v-ati ascunselea azi si nu am intrat în operatie pentru că un pusti de 9 ani a făcut pipi fără sânge, în mod miraculos.Така е влизала и излизала през цялото време без да минава покрай онези камери в лобито.
Aşa a venit şi a plecat în tot acest timp, fără a trece prin faţa pisăloagelor camere de supraveghere din hol.Няма значение колко пъти е влизала и излизала. Тя няма как да разбие втората аларма.
Nu contează de câte ori a intrat şi a ieşit, tot nu putea sparge a doua alarmă.Цял ден си играя на криеница и не съм влизала в операция, защото някакъв 9-годишен по чудо е пикал без кръв.
M-am jucat ascunselea azi si nu am mers in operatie pentru ca un copil de 9 ain a facut pipi miraculos fara sange.Значи никога не сте влизала в апартамента на г-н Съливан и не сте гледала видеото на компютъра му
Deci, n-aţi intrat niciodată în apartamentul dlui Sylvan să vă uitaţi la filmare pe calculatorul luiсутринта когато съм се родил, във стаята влизала Светлина и застанала над мен.
în dimineaţa naşterii mele a venit o lumină în cameră şi a stat deasupra mea.За сега съм влизала само в 5 от домовете им,
Pana acum, am intrat doar in 5 case ale lor,това е било личното му пространство… никога не е влизала тук.
a fost spațiu sau personal- nu a venit aici.И когато Лесли влизала всяка сутрин в съда с усмивка на лице, карала целия свят да се пита.
Вие признахте, че сте влизала в купето на г-жа Кетеринг
Aţi recunoscut că aţi intrat în compartimentul dnei Ruth KetteringВинаги ми е заповядвала какво да правя, влизала в стаи, когато не трябва и си мисли, че тя води шоуто.
Intotdeauna face pe sefa cu mine, intra in camere atunci cand n-ar trebui s-o faca si apoi se poarta ca si cum ea conduce afacerea.
