ВЛЮБИЛ - превод на Румънски

• îndrăgostit
• a indragostit
• îndragostit
• căzut în dragoste
• îndrăgosteşte
• îndrăgosti
• iubit

Примери за използване на Влюбил на Български и техните преводи на Румънски

Много млад се влюбил в една жена и се оженил за нея.
Era tânăr, s-a îndrăgostit de o femeie şi s-a căsătorit cu ea.

Значи се случи- влюбил си се?
Deci se întâmplă, simţi dragostea?

А любовника, винаги се връща на мястото, на което се е влюбил.
Iar un îndrãgostit, întotdeauna se întoarce în locul unde s-a îndrãgostit.

Била е на 17 год., когато Пикасо се влюбил в нея.
Avea 17 ani când Picasso s-a îndrăgostit de ea.

Кажи ми, че Андре се е влюбил в теб.
Spune-mi ca Andre s-a indragostit de tine aseara.

Финли е разбрал в кого се е влюбил миналата седмица Питър.
Finlay si-a dat seama de cine s-a indragostit Peter saptamana trecuta.

Той опитва отчаяно да намери жената в която се е влюбил.
E asa de disperat sa-si gaseasca femeia de care s-a indragostit.

Така ще си припомниш човека, в когото си се влюбил първоначално.
In felul acesta, vei redeveni persoana de care s-a indragostit la inceput.

Някой се е влюбил.
Cineva e amorezat.

Не е същото момиче в което се е влюбил.
Nu mai este aceeasi femeie de care te-ai indragostit.

В този миг Санин осъзна, че се е влюбил.
În acel moment Yui realizează că s-a îndrăgostit de el.

В която всеки би се влюбил.
O viaţă în care toţi ar fi iubiţi.

Ти си типа жена, в която той би се влюбил.
Tu eşti genul de femeie de care s-ar fi îndrăgostit.

И когато ви е зърнал… се е влюбил от пръв поглед.
Şi când v-a văzut, a fost dragoste la prima vedere.

Казва, че се е влюбил в Сърбия през 2002 г., след като гледал документален филм по френската телевизия.
El afirmă că s-a îndrăgostit de Serbia în 2002, după ce a urmărit un documentar la televiziunea franceză.

Това, че си се влюбил в сестра му, може да прецака всичко, но се мъча да ти влеза в положението.
Faptul că te-ai îndrăgostit de sora lui nu e în regulă, dar încerc să fiu înţelegător.

Репортерът с голямо въображение, който се влюбил в хероиновия начин на живот.
Reporterul cu o bogata imaginatie care s-a indragostit de stilul sic de viata al heroinei.

Някак си се влюбил, и си се оженил, но през цялото време си си нямал
Cumva te-ai îndrăgostit, te-ai căsătorit, şi tot timpul habar n-ai avut

Влюбил се е в теб и така е нарушил правилата, което му е докарало много неприятности.
S-a îndragostit de tine si a încalcat toate regulile care l-au bagat în niste probleme.

Лао се влюбил в Лоха, дъщерата на шамана на племето Кламат,
Llao s-a indragostit de Loha, fiica sefului de trib Klamath,