ВМАНИАЧЕН - превод на Румънски

• obsedat
• obsesiv

Примери за използване на Вманиачен на Български и техните преводи на Румънски

Той е вманиачен по контрола.
E un obsedat de control.

Всеки е вманиачен в своята"заетост".
Toată lumea e obsedată de"preocuparea" lor.

Значи търсим вманиачен, педантичен мизантроп, който търси признание за усилията си.
Suntem în căutarea unui obsesiv, meticulos, obscur mizantrop care caută recunoaşterea eforturilor sale.

командващ, вманиачен.
dominator, maniac.

Мислех, че си вманиачен в мен.
Credeam ca esti obsedat de mine.

От време на време ставам малко подтиснат и малко вманиачен.
Din când în când mai devin oarecum deprimat şi un pic obsesional.

Нина ще го желае повече, ако го направим по-малко вманиачен.
Îl putem face mai atrăgător pentru Nina făcându-l mai puţin afectuos.

Защо беше толкова… Толкова вманиачен в мен.
De ce ai fost atât de… atât de obsedat de mine.

Измамите… Кавано е бил вманиачен на тази тема.
Cei care trişau… erau obsesia lui Cavnaugh.

Този човек е вманиачен.
Tipul ăsta e maniac.

Мисля че си вманиачен.
Cred ca esti un mono-maniac reductionist.

Ново цвете е цъфнало" Аз съм вманиачен по него.
Aici este un boboc de floare Şi sunt nebun după ea".

Психологът каза, че съм вманиачен по вас.
Psihologul de la şcoala mi-a spus că sunt puţin obsedat de tine.

Какво й е толкова специалното на тази жена, че сте така вманиачен?
Ce are această femeie de te face să fii atât de obsedat?

Знаеш ли какво и аз ако имах вманиачен полковник заплашващ да ме арестува,
Ştii ceva, dacă un colonel obsedat m-ar fi ameninţat să mă închidă,

Искате да кажете… резервиран, вманиачен в работата си, без да е загрижен за семейството си?
Vrei să spui… distant, obsedat de munca lui, şi nu de familie?

В тази терапия хората с OCD са постепенно изложени на техните опасения обекти или вманиачен мисли и обучени да управляват опасенията им в един здравословен начин.
În acest tratament, persoanele cu toc sunt expuse obiecte de temut sau obsesiv gândurile lor treptat şi instruiţi pentru a gestiona anxietatea lor într-un mod sănătos.

Мъжът Водолей е вманиачен по своята свобода, заради което не е способен на нормална връзка.
Barbatul Varsator este obsedat de libertatea lui, pentru ca nu este capabil sa aiba o relatie normala.

съчетания под принуда да предотврати или отърве от своите вманиачен мисли, която става трудно да се контролира.
rutine sub constrângere pentru a preveni sau a scăpa de lor obsesiv gândurile, care devine greu de controlat.

Той е вманиачен по хелуин, и мисли ме
E obsedat de Halloween şi credem