ВНИМАВАМЕ - превод на Румънски

• suntem atenţi
• avem grijă
• suntem atenți
• suntem atenti
• avea grijă
• avem grija
• precauţi

Примери за използване на Внимаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ще стане, ако не внимаваме.
Ba da, dacă nu suntem atenţi.

Ще внимаваме, Джери.
Bine… Vom fi atenti, Jerry.

Ще внимаваме, Тони.
Vom avea grija Tony.

Ще внимаваме, но трябва да се борим.
Vom fi atenţi, însă trebuie să luptăm.

Ако не внимаваме, може да изпадне в анафилактичен шок.
Dacă nu suntem atenţi, ar putea intra în şoc anafilactic.

Ако не внимаваме, земеделието може да разруши планетата.
Dacă nu suntem atenți, agricultura ne-ar putea distruge planeta.

Не и ако внимаваме.
Nu și dacă suntem atenți.

Карлсън не внимаваме оставил нищо тук.
Carlson al grijă să nu rămână nimic aici.

Поради това нека внимаваме с явлението"изкупителна жертва".
Așadar, haideți să fim atenți la fenomenul țapului ispășitor.

Много внимаваме кой кого наемаме.
Suntem foarte atenți la cine angajăm.

Ще внимаваме, сержант.
O să fim atenţi, sergent.

Все пак ще внимаваме да не пламнем.
Nu am vrea să ne ia foc capul.

Призоваваме за фискална дисциплина, но внимаваме да не възпрепятстваме растежа.
Am cerut disciplină fiscală, dar suntem atenți să nu omorâm în fașă creșterea.

Цял живот внимаваме.
Toată viaţa să fii atent.

Внимаваме какво ядат делфините.
Suntem pretenţioşi cu mâncarea delfinilor.

Ще внимаваме, ок?
Vom fi atenți, bine?

Призоваваме за фискална дисциплина, но внимаваме да не възпрепятстваме растежа.
Am cerut disciplină fiscală, dar suntem atenţi să nu omorâm în faşă creşterea.

Ние много ще внимаваме за спазване на основните принципи на нашето предложение.
Vom fi vigilenți cu privire la principiile de bază ale propunerii noastre.

Нека внимаваме с езика!
Ok. Atentie la limbaj!

Затова ще внимаваме вместо него.
Aşa că trebuie să avem grijă de el.