ВОЙВОДИНА - превод на Румънски

• voivodina
• vojvodina
• voivodinei
• voievodina
• vojvodinei
• voievodinei

Примери за използване на Войводина на Български и техните преводи на Румънски

Обвиненията се основават на предполагаемата му роля в жестокостите във Вуковар, Войводина и Босна и Херцеговина през периода 1991-1993 г.
Acuzaţiile se bazează pe presupusul său rol în atrocităţile care s-au petrecut la Vukovar, în Voivodina şi în Bosnia şi Herţegovina între 1991 şi 1993.

около 30 млн. евро, бяха конфискувани в северната сръбска провинция Войводина.
mn de euro fiecare, au fost confiscate în Voivodina, o provincie din nordul Serbiei.

Измененията също така предвиждат Войводина да може да открива свои представителства в европейските региони
Amendamentele stipulează de asemenea că Voivodina poate deschide reprezentanţe în regiunile europene

Не трябва да отхвърляме идеята да се позволи на хората от Войводина да изразят волята си по отношение на регионалния им статут чрез референдум,
Nu trebuie să excludem ideea de a permite populaţiei din Voivodina să-şi exprima voinţa cu privire la statutul regional printr-un referendum,

Балинт Пастор, представител на Съюза на унгарците от Войводина, член на управляващата коалиция,
Balint Pastor, un oficial al Alianței Maghiarilor din Vojvodina, membră al coaliției de guvernământ,

Председателят на Скупщината на Войводина Шандор Егереши каза,
Preşedintele Parlamentului Voivodinei, Sandor Egeresi,

най-вече от Войводина, критикуваха конституцията, че е изготвена набързо
în special cele din Voivodina, au criticat proiectul de constituţie pentru elaborarea pripită

В северната провинция на страната Войводина около 10000 хектара селскостопански земи са изцяло превърнати в блата,
În provincia Vojvodina din nordul ţării, aproximativ 10 000 de hectare de teren cultivat au fost complet inundate

партиите на етническите малцинства от северната провинция Войводина също имат добри шансове за успех в политическата игра,
partidele minorităţilor etnice din provincia nordică Vojvodina au şanse mari de succes în jocul politic,

Година след изработването му измененият статут на сръбската провинция Войводина би могъл най-после да спечели одобрението на парламента до края на годината,
La un an după elaborare, statutul modificat al provinciei sârbe Voievodina ar putea primi într-un final aprobarea parlamentului până la sfârşitul acestui an,

Междувременно председателят на Демократичния съюз на унгарците от Войводина Шандор Пал казва,
Între timp, preşedintele Uniunii Democrate a Maghiarilor din Voivodina, Sandor Pal,

в публичните си речи той е призовавал за изгонването на хърватски граждани от провинция Войводина в Сърбия, като по този начин е подтикнал своите последователи
mentioneaza actul acuzarii, el a cerut expulzarea civililor croati din unele parti ale Voivodinei, provincie din Serbia, si a indemnat

В Сърбия бе съобщено, че положението е най-тревожно в северната провинция Войводина, която първа бе засегната от наводненията,
În Serbia, cea mai gravă situaţie pare să fie în provincia nordică Vojvodina, prima regiune lovită de viituri,

статутът все още съдържа разпоредба за референдум относно територията на Войводина, е опасен за цялостта на Сърбия.
statutul conţine în continuare clauza referendumului privitor la teritoriul Voivodinei este periculos pentru integritatea Serbiei.

която лишава провинциите Косово и Войводина от автономност и предизвика конфликти в региона.
care a deposedat provinciile Kosovo şi Voivodina de autonomie, provocând conflicte în regiune.

от сръбското правителство и провинциалното правителство на Войводина, както това ставаше до този момент.
guvernul provincial al Vojvodinei, cum era cazul înainte.

Ненад Чанак, лидер на Лигата на социалдемократите от Войводина, възприе по-остър тон.„Ако трябва да избираме между ЕС
Nenad Canak, liderul Ligii Social Democraţilor din Vojvodina, a adoptat un ton mai tăios."Dacă

като всеки от тях е с население от около 2 млн. души-- Белград, Войводина, Централна Сърбия,
cinci regiuni cu aceleaşi jurisdicţii, fiecare având aproximativ două milioane de cetăţeni-- Belgrad, Voivodina, Serbia centrală,

председател на Изпълнителния комитет на Войводина и ръководител на сръбската делегация.
preşedintele Comitetului Executiv al Voivodinei şi şeful delegaţiei sârbe.

изпълнителната власт трябва да осъществява всичко това", каза председателят на парламента на Войводина Ненад Чанак по време на конгреса.
iar puterea executivă trebuie să îndeplinească toate acestea", a declarat în cursul convenţiei Preşedintele Parlamentului Vojvodinei, Nenad Canak.