ВОЙВОДИНА - превод на Турски

• voyvodina
• voyvodinanın
• voyvodinalı

Примери за използване на Войводина на Български и техните преводи на Турски

Демократичната партия на Сърбия(ДПС) се обявява за административно деление на страната на пет региона с еднакви юридсдикции, като всеки от тях е с население от около 2 млн. души-- Белград, Войводина, Централна Сърбия,
Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) ise ülkenin idari olarak, Belgrad, Voyvodina, Merkezi Sırbistan, Güneydoğu Sırbistan ve Kosova şeklinde,

В северната провинция на страната Войводина около 10000 хектара селскостопански земи са изцяло превърнати в блата, а около 200000 хектара са само кал
Ülkenin kuzeyindeki Voyvodina eyaletinde yaklaşık 10 bin hektarlık tarım arazisi tamamen bataklığa döndü ve yaklaşık 200 bin hektarlık alanın çamur

Коалицията също така предвижда Войводина да приеме самостоятелно свой конституционен акт, синхронизиран със Сърбия,
Koalisyon Voyvodinanın kendi anayasasını bağımsız şekilde kabul ederek bunu Sırbistanla uyumlu hale getirmesi

Шешел, на 54 г., се предаде доброволно на Хагския трибунал през февруари 2003 г., около десет дни, след като прокурорите на ООН повдигнаха обвинения срещу него за военни престъпления, извършени в Хърватия, Войводина и Босна и Херцеговина от 1991 г. до 1993 г.
Yaşındaki Seselj, BM savcılarının kendisini 1991-1993 yılları arasında Hırvatistan, Voyvodina ve Bosna-Hersekte işlenen savaş suçlarıyla suçlamalarından yaklaşık on gün sonra Şubat 2003te Lahey Mahkemesine teslim oldu.

Убедени сме, че законът, с пренебрегването на принципа за индивидуалната отговорност, нарушава няколко разпоредби на конституцията и не съответства на европейските принципи”, заяви председателят на Съюза на унгарците от Войводина Ищван Пастор, член на управляващата коалиция в Сърбия.
Sırbistanın iktidar koalisyonu üyesi olan Voyvodinalı Macarlar İttifakının genel başkanı İstvan Pastor,'' Yasanın, bireysel sorumluluk ilkesini gözardı etmekle, anayasanın birden fazla maddesine aykırı olduğuna ve Avupa ilkelerine uygun olmadığına eminiz.'' dedi.

Международната общност трябва да подпомогне всички проевропейски сили в Сърбия, които подкрепят децентрализираната държава, ако не искат Войводина да се превърне в още една кризисна точка," заяви Берисавлевич.
Berisavlyeviç sözlerinde,'' Uluslararası topluluk, Voyvodinanın yeni bir kriz noktası haline gelmesini istemiyorsa, devlet merkeziyetçiliğinin terk edilmesini destekleyen, Sırbistandaki Avrupa-güdümlü bütün kuvvetlere yardımcı olmalıdır,'' dedi.

Регионалните групи и партиите на етническите малцинства от северната провинция Войводина също имат добри шансове за успех в политическата игра,
Bölgesel gruplar ve kuzeydeki Voyvodina eyaletinden gelen etnik azınlık partileri de siyaset oyununda iyi

Депутатът от Съюза на унгарците във Войводина Ласло Варга заяви за SETimes,
Voyvodinalı Macar İttifakı milletvekili Laslo Varga SETimesa verdiği demeçte,

Демократическата партия и партиите във Войводина са на мнение, че Сърбия трябва да е децентрализирана и организирана асиметрично по региони, като Войводина бъде автономна провинция с по-голяма независимост, предвид специфичната й история.
Demokrat Parti( DS) ve Voyvodina partileri, Sırbistanın merkeziyetçilikten kurtulması ve bölgeler bazında asimetrik şekilde düzenlenmesi, Voyvodinanın da özel geçmişi nedeniyle bu düzende özerk bir eyalet olarak yer alması görüşünü savunuyorlar.

Ковач заяви в сряда, че страната му ще повдигне въпроса с насилието срещу етнически унгарци във Войводина по време на среща с висши дипломати от ЕС следващата седмица.[АФП].
ülkesinin AB üst düzey diplomatlarının önümüzdeki hafta yapacağı toplantıda Voyvodinadaki etnik Macarlara yönelik şiddet olayları sorununu gündeme getireceğini söyledi.[ AFP].

Войводина например отдавна се смята за област, застрашена от наводнения в Сърбия, но нито един километър диги не
Örneğin Vojvodinanın, Sırbistanın sel konusundaki en zayıf bölgesi olduğu uzun zamandır biliniyor,

Пермети и Паскалевич са работили на снимачни площадки в Сърбия(провинция Войводина и Белград) и в три албански града(Мат,
Permeti ve Paskalyeviç filmi Sırbistan( Vojvodina ilçesi ve Belgrad) ve üç Arnavut kentinin( Mat,

Социалистическата партия на Сърбия(СПС), партньор в управляващата коалиция, е заявила, че ще подкрепи документа след получаване на уверения от Демократическата партия(ДП), че всички елементи, които дават на Войводина възможността да създаде"държава в държавата", ще бъдат премахнати от проектодокумента.
Demokrat Partiden( DS) Voyvodinaya'' devlet içinde devlet'' kurma olasılığı veren bütün unsurların taslaktan çıkarılacağına dair güvence aldıktan sonra belgenin lehinde oy kullanacağını belirtti.

Минимално приемливото решение е Войводина да бъде дефинирана като съставна част на Сърбия и следователно определения като" неделима"
Voyvodina için kabul edilebilir asgari çözüm, bölgenin Sırbistanın kurucu bir parçası olarak tanımlanması olup,

включва 125 магазина и има капацитет за около 200 000 души- приблизително колкото е населението на гр. Нови Сад, столица на северната сръбска провинция Войводина.
yaklaşık 200 bin kişi -aşağı yukarı Sırbistanın kuzeyindeki Voyvodina eyaletinin başkenti Novi Sadın nüfusu kadar- bir kapasiteye sahip.

Войводина.[Архив].
Voyvodina.[ Arşiv].

Войводина.[Никола Барбутов/SETimes].
Voyvodina.[ Nikola Barbutov/SETimes].

Във вторник Клаус ще посети автономната област Войводина.
Salı günü Klaus özerk Voyvodina bölgesini ziyaret etti.

Войводина е като семейство за мен.
OMERD bizim için bir aileden farksız.

Ще получи ли Войводина автономия и своя собствена конституция?
Voyvodina Özerkliğe ve Kendi Anayasasına Kavuşacak mı?