ВПЕЧАТЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• impresiile
• impresii
• impresia
• impresiilor

Примери за използване на Впечатленията на Български и техните преводи на Румънски

Днес ще се опитаме да разкажем и да споделим впечатленията си за западната част на САЩ
Astăzi vom încerca să spunem și să împărtășim impresiile noastre despre partea occidentală a SUA

В заключение, опитайте се да обобщите впечатленията си от разглежданата работа,
În concluzie, încercați să vă rezumați impresia despre lucrarea considerată,

Обърнете се към статията за впечатленията в ума ни, които решават основния ни характер и личност.
Vedeți articolul despre impresii din mintea noastră care decide natura și personalitatea noastră de bază.

очакванията и целите оказват най-голямо влияние върху човешкото поведение, отколкото впечатленията от миналото, е основната причина за разминаването с Фройд.
obiectivele au cea mai mare influență asupra comportamentului uman decât impresiile din trecut a fost motivul principal al discrepanței cu Freud.

Обстоятелствата не са такива, каквито изглеждат под влияние на впечатленията и вълнението от разискванията относно директивата за автомобилния транспорт.
Evoluţiile nu sunt aşa cum apar ca rezultat al impresiilor şi emoţiei cauzate de dezbaterea unei directive privind transportul rutier.

Именно впечатленията за слепотата са това, което е много по-страшно за сляпите хора отколкото самата слепота.
Impresia despre orbire e mai îngrozitoare pentru orbi decât orbirea în sine.

Психометрията е способността да получиш достъп до фактите или впечатленията на даден човек, от предмети, които някока е притежавал.
Psihometria este abilitatea de a recepţiona fapte sau impresii despre o persoană de la obiecte care i-au aparţinut o dată.

И така ние ще облечем в този случай в думи впечатленията на имагинативното познание, които душата на тази жена има.
Aşa că, în acest caz, vom îmbrăca în cuvinte impresiile cunoaşterii imaginative de care a avut parte sufletul acelei femei.

Той е обект на чести промени на впечатленията и се характеризира със скорост на реакция към всяко събитие.
El este supus unor schimbări frecvente de impresii și se caracterizează prin viteza de reacție la orice eveniment.

надолу в зависимост от впечатленията на съдията.
în funcţie de impresia generală la proba respectivă.

Искам да се запозная с баща си при моите условия, а не чрез впечатленията ти от него.
Vreau să-mi cunosc tatăl în condiţiile mele, nu prin intermediul impresiilor tale despre el.

на пръв поглед тя силно напомни на планиращия от Smallblueprinter, впечатленията, които споделих в самото начало на моя специален проект.
a amintit foarte mult planificatorului de la Smallblueprinter, impresiile despre care am împărtășit chiar la începutul proiectului meu special.

Оставете впечатленията за статията в коментарите,
Lăsați impresii despre articol în comentarii,

Разкажи ни за идването си в България и впечатленията ти от това, което видя.
Povestește-mi puțin despre călătoria ta în Grecia și impresia cu care ai rămas.

преходно отзвучаване на впечатленията(П).
pasager al impresiilor(P).

днес хиляди реални купувачи в бързаме да споделя впечатленията си.
astăzi mii de cumpărători reale în grabă de a împărtăși impresiile mele.

Какви са Ви впечатленията от филмите, които гледахте в конкурсната програма във Варна?
Ce impresii aveţi despre filmele, pe care le-aţi urmărit în programul competiţional de la Varna?

Ще му позволя в този съвсем кратък клип да опише впечатленията си от терапията със свои думи.
Am să-l las pe el în acest mic clip să vă descrie impresia lui despre tratament în propriile cuvinte.

споделили впечатленията в Trip Advisor.
care au împărtășit impresiile sale la Trip Advisor.

Впечатленията на румънския режисьор от едно общество, в което бедните не са стигматизирани, а любопитството към другия е по-силно от личната изгода.
Impresii dintr-o societate în care sărăcia nu e blamată iar curiozitatea față de Celălalt este mai puternică decît interesul comercial.