ВРАНИТЕ - превод на Румънски

• ciorile
• corbii
• ciori
• corbi
• ciorilor

Примери за използване на Враните на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че враните могат да бъдат обучени да правят други неща.
Cred ca ciorile pot fi dresate sa faca alte lucruri.

Враните могат да ни кажат защо сме тук.
Nu.- Ciorile ne pot spune de ce suntem aici.

Не. Това е зърно за враните.
Nu, este grâu pentru corbi.

Тео, враните са се докопали и до теб!
Theo, te-au prins si pe tine corbii!

Сигурно са изяли враните.
Poate că au mâncat păsările.

Това е място за наслаждение на враните.
Aceasta este versiunea lui Nārada Muni.

Враните никога не забравят лицето ви.
Oaia nu-ţi uită chipul.

Враните на Морган.
Graurii Morgan.

Ще плаши враните на полето.
Va avea grija de ciorile de pe camp.

Трябва да има доказателство, което да свързва Враните с училището.
Trebuie să fie o dovadă care să lege şcoala de Ciori.

Враните го убиха, защото се застъпи за свободния народ,
Ciorile l-au ucis fiindcă a fost de

Например в Швеция, враните чакат рибарите да пуснат въдиците си в дупките в леда.
De exemplu, in Suedia ciorile asteapta ca pescarii sa arunce unditele prin gauri in gheata.

Помоля ли народа ми да се бие с враните, ще ми разпорят корема и ще ме нахранят с червата ми.
Ziua în care îmi voi întreba oamenii dacă vor lupta cu corbii, este ziua în care oamenii mei îmi vor scoate măruntaiele şi mă vor face să le mănânc.

Враните чакат рибарите да пуснат въдиците си в дупките в леда.
Ciorile asteapta ca pescarii sa arunce unditele prin gauri in gheata.

И това е моментът, в който виждаме разликата между враните и другите животни.
Si aici vedem diferenta intre ciori si alte animale.

Скоро бравите на сената ще счупят, и враните ще окълват орлите в него.
Aşa se sparge-n două zidul nostru, şi corbii vin să-i ciugule pe vulturi.

Това, което е важно тук не е, че враните използват колите да им чупят орехите.
Deci ce e important despre asta nu e ca ciorile folosesc masini sa sparga nuci.

Както има естествена разлика между враните и лебедите, по същия начин има разлика между един осъзнат за Кришна човек
Întrucât există o distincție naturală între ciori și lebede, în mod similar, există o distincție între o persoană conștientă de Kṛṣṇa

А дискретен витрина може да включва елементи, като прилепи или враните да запазят по-консервативен корпоративен имидж.
O fereastră discret dressing poate include elemente, cum ar fi liliecii sau corbii de a reţine o imagine mai conservatoare corporative.

През 2008 година, свраката- член на разширеното семейство на враните, наречени още„пернатите маймуни“- става първият не бозайник,
În 2008, o coțofană(membră a familei extinse a ciorilor, corvidele sau”maimuțele cuaripi”)