ВРАТАРИТЕ - превод на Румънски

• portarii
• uşierii
• uşieri
• portarilor
• portari

Примери за използване на Вратарите на Български и техните преводи на Румънски

Защото те и певците и вратарите пазеха заръчаното от Бога си,
Păzind tot ce privea slujba lui Dumnezeu şi a curăţirilor. Cîntăreţii şi uşierii îşi împlineau şi ei slujbele,

Веднага след като топката напусне ръцете вратарите, червените имат за цел да"заключите върху".
De îndată ce balonul părăsește mâinile portari, nuanțele de roșu scopul de a"bloca pe".

От тия се образуваха отредите на вратарите, ще каже на главните мъже,
Acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor,

И вратарите: Акув,
Şi uşierii: Acub,

Постави и вратарите при портите на ГОСПОДНИЯ дом,
El a pus portari la porţile Casei Domnului,

Постави и вратарите при портите на Господния дом,
A pus uşieri la porţile Casei Domnului,

поставих вратите, и определиха се вратарите, певците и левитите“(Неемия 7:1).
au fost rânduiţi uşierii şi cântăreţii şi leviţii.“.

Вратарите: Селумови потомци,
Uşieri: fiii lui Şalum,

И вратарите: Акув,
Dintre portari- Akub,

Писна ми да не дооценяват вратарите и като хора, и като футболисти.
M-am săturat să se tot ia lumea de portari şi ca oameni şi ca fotbalişti.

се очаква да бъдат затрупани с оферти от вратарите, съмнителни хора и шофьори, щом излезете от летището.
se așteaptă să fie inundat de oferte de la hamali, bisnitari și drivere imediat ce ieșiți din aeroport.

гдето са съдовете на светилището, и служащите свещеници, вратарите и певците.
acolo stau preoţii care fac slujba, uşierii şi cântăreţii.

където са съдовете на светилището, и свещениците, които извършват службата, и вратарите, и певците.
acolo stau preoţii care fac slujba, uşierii şi cântăreţii.

И с тях братята им от втория чин, вратарите Захария, Вена, Яазиил, Семирамот, Ехиил, Уний, Елиав, Ванаия, Маасия, Мататия, Елифалей, Микнеия, Овид-едом и Еиил.
Apoi împreună cu ei pe fraţii lor de a doua mînă: pe Zaharia, Ben, Iaaziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Elifele şi Micneia, şi Obed-Edom şi Ieiel, uşieri.

певците, вратарите, нетинимите и слугите на този Божи дом.
cântăreţilor, portarilor sau slujitorilor de la Templu şi nici asupra altor slujitori ai acestui Templu al lui Dumnezeu.

и певците, вратарите и нетинимите възлязоха в Ерусалим в седмата година на цар Артаксеркса.
din cîntăreţi, din uşieri, şi din slujitorii Templului, au venit şi ei la Ierusalim, în al şaptelea an al împăratului Artaxerxe.

левитите, вратарите, певците, нетинимите,
Leviţii, uşierii, cîntăreţii, slujitorii Templului,

от дървеното масло в стаите, гдето са съдовете на светилището, и служащите свещеници, вратарите и първенците. И няма да оставим дома на нашия Бог.
acolo stau preoţii cari fac slujba, uşierii şi cîntăreţii. Astfel ne-am hotărît să nu părăsim Casa Dumnezeului nostru.

да служат пред свещениците, според както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отредите им на всяка порта;
să facă zi de zi de slujbă în faţa preoţilor, şi pe uşieri, împărţiţi la fiecare uşă,

Какъв разкошен удар но вратаря Црънчев отново разваля този невероятен шанс.
Ce şut splendid… dar portarul Tsrnchev apără acest minunat şut.