ВРЕДНАТА - превод на Румънски

• dăunătoare
• nocive
• daunatoare
• nocivă
• nociv
• junk
• rău-intenționat

Примери за използване на Вредната на Български и техните преводи на Румънски

В полиестерния филм е вграден UV(Ultra Violet) инхибитор, който елиминира до 98% от вредната UV светлина.
Un inhibitor UV(Ultra Violet) este încorporat în pelicula de poliester care elimină până la 98% din lumina UV dăunătoare.

Гамата от моторни масла Castrol GTX спомага за удължаване живота на двигателя, като почиства вредната утайка и защитава срещу образуване на утайка.
Gama de uleiuri de motor Castrol GTX ajută la prelungirea duratei de viață a motorului prin îndepărtarea nămolului nociv și împiedicarea formării acestuia.

които абсорбират и отразяват вредната UV светлина.
reflectă lumina nocivă UV.

можете да защитите компютъра си от вредната употреба чрез промяна на няколко прости настройки.
vă puteți proteja computerul de consumul nociv prin modificarea cateva setari simple.

в резултат на тютюнопушенето, особено ако вредната зависимост в хората от много години.
mai ales în cazul în care dependența nocivă la om este de mulți ani.

Гамата от моторни масла Castrol GTX спомага за удължаване живота на двигателя, като почиства вредната утайка и защитава срещу образуване на нова.
Gama de uleiuri de motor Castrol GTX ajută la prelungirea duratei de viață a motorului prin îndepărtarea nămolului nociv și împiedicarea formării acestuia.

които предложиха също да се въведе данък върху вредната храна.
care au propus să se introducă impozit pe mîncarea nocivă.

Затова на организма са необходими млечни продукти и растителна храна, за да неутрализира вредната киселинност.
Prin urmare, organismul nevoie de produse lactate si produse alimentare de plante pentru a neutraliza acizii daunatori.

Вредната храна, грешният режим,
Mâncarea nesănătoasă, un regim incorect,

Режимът LowBlue light е софтуерно решение, което намалява вредната синя светлина от LED подсветката.
Acest mod, LowBlue, este o soluţie software care reduce dăunătoarea lumină albastră a LED-urilor.

В рамките на„данъчния пакет“ за борба с вредната данъчна конкуренция Европейският съюз(ЕС)
În cadrul„pachetului fiscal” vizând combaterea concurenţei fiscale dăunătoare, Uniunea Europeană(UE)

В рамките на данъчния пакет за борба с вредната данъчна конкуренция през 2003 г. ЕС прие директива за преодоляване на съществуващите нарушения на ефективното данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.
În cadrul pachetului fiscal vizând combaterea concurenței fiscale dăunătoare, UE a adoptat, în 2003, o directivă menită să remedieze denaturările existente în impunerea efectivă a veniturilor din economii sub forma plății unor dobânzi.

след което се коригира в зависимост от установената чувствителност на вредната флора към антибиотика.
după care se ajustează în funcție de sensibilitatea stabilită a florei nocive la antibiotic.

Подобно на нея, режимът Low Blue Light ограничава потенциално вредната синя светлина с къса дължина на вълната, което пази очите на потребителя
Similar, modul Low Blue Light integrat monitoarelor AOC reduce lumina albastră dăunătoare cu unde de scurtă durată,

С цел по-нататъшно подобряване на работата в рамките на ЕС във връзка с вредната данъчна конкуренция, държавите членки се призовават настоятелно да дадат нов тласък на прилагането на Кодекса за поведение на ЕС в областта на данъчното облагане на предприятията.
In scopul de a imbunatati si mai mult activitatea din cadrul UE referitoare la concurenta fiscala daunatoare, statele membre sunt incurajate sa revigoreze activitatile referitoare la Codul de conduita al UE privind impozitarea intreprinderilor.

застраховките срещу кредитно неизпълнение и вредната практика на къси продажби,
la asigurările pentru pierderile din credite şi la practica dăunătoare a vânzărilor fără acoperire,

Reader Mode(Режим на четец) увеличават зрителния комфорт, предпазвайки очите ви от вредната синя светлина и намалявайки нивото на трептене почти до нула.
Mod citire contribuie la maximizarea confortului vizual, protejându-ți ochii de lumina albastră nocivă și reducând nivelul de flicker aproape de zero.

Европейската комисия представя пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане като част от програмата си за борба с избягването на данъци от предприятия и с вредната конкуренция в ЕС.
Comisia Europeană prezintă un pachet de măsuri privind transparența fiscală, ca parte a programului său de combatere a concurenței dăunătoare și a evaziunii fiscale în rândul întreprinderilor din UE.

обработката на металите, вредната роля на продуктите, образувани по време на изгарянето на гориво, водят до увеличаване на броя на причините за развитието на ХОББ.
rolul nociv al produselor formate în timpul arderii de combustibil conduc la numărul cauzelor de dezvoltare a BPOC.

да не се ограничава до принципите на ОИСР в борбата срещу укриването на данъци и вредната данъчна конкуренция.
la principiile OCDE în lupta împotriva evaziunii fiscale și a concurenței fiscale dăunătoare.