ВРЕДНИЯ - превод на Румънски

• dăunător
• nociv
• dăunătoare
• nocive

Примери за използване на Вредния на Български и техните преводи на Румънски

изглажда вредния ефект на заболяването върху плода.
ceea ce ușurează efectele nocive ale bolii asupra fătului.

Институционализацията на бебета буди сериозна загриженост поради вредния й ефект върху здравето и развитието на малките деца.
Astfel, instituţionalizarea copiilor reprezintă o preocupare serioasă din cauza efectelor dăunătoare pe care le are asupra sănătăţii şi dezvoltării copiilor mici.

се препоръчва за премахване на вредния хлор и други химически вещества, които възпрепятстват здравословния растеж на косата.
recomandat pentru a scoate clorul nociv și alte substanțe chimice care împiedică creșterea sănătoasă a părului.

Тази сума е много по-малко от това, което може да бъде изразходвана за инструменти за пречистване на вредния холестерол и нормализиране на тялото.
Această sumă este mult mai mică decât cea care poate fi cheltuită pe instrumente pentru purificarea de colesterol dăunător și de normalizare a corpului.

отразяват по-голямата част от енергията, излъчена във вредния спектър дължини на вълните.
să poată absorbi sau reflecta majoritatea energiei radiate în lungimile de undă nocive.

Без да компрометира качеството на цветовете и картината, SoftBlue намалява вредния спектър на синята светлина.
Fără compromiterea culorii sau a imaginii, SoftBlue reduce undele de lumină albastră dăunătoare.

В плът присъства на пектин, което е фактор за регулиране на съдържанието на вредния холестерол в кръвта, а това директно предотвратява развитието на атеросклероза.
În pulpa este prezent pectina, care este un factor de reglementare a conținutului de colesterol nociv din sânge, iar acest lucru este direct previne dezvoltarea aterosclerozei.

Неговият ефект се основава на свойството да се придържа към молекулата на чревно ниво и да противодейства на вредния му ефект.
Efectul său se bazează pe proprietatea de a adera la moleculă la nivelul intestinului și de a contracara efectul său dăunător.

В BigBuy разполагаме с каталог от 100% оригинални марки, създадени да предпазват кожата от вредния ефект на слънцето.
Pe BigBuy avem o gamă largă produse de marcă 100% originale concepute pentru a proteja pielea de efectele nocive ale soarelui.

от 2010 г.-„Пътувай разумно, живей по-добре“- отразяваше загрижеността за вредния ефект на градския транспорт върху здравето на гражданите.
trăiţi mai bine- reflectă preocuparea faţă de efectele dăunătoare ale tendinţelor de transport urban asupra sănătăţii cetăţenilor.

нови добавки, които намаляват нивото на вредния холестерол в организма.
noi suplimente care reduc nivelul de colesterol nociv în organism.

премахва вредния холестерол, убива вируси.
elimină colesterolul nociv, ucide virusurile.

намаляване на нивото на вредния холестерол, това вещество също стимулира метаболизъм.
reducerea nivelului de colesterol nociv, această substanță stimulează metabolismul.

марля може да се предпази от вредния ефект на въглеродния окис.
de tifon poate proteja de efectul nociv al monoxidului de carbon.

Разбира се, никой не изпълнява тези изисквания, дори и тези, които са наясно с вредния характер на веществото.
Bineînţeles că nimeni nu face acest lucru, chiar dacă utilizatorii respectivi cunosc natura nocivă a substanţei.

Е част от Б витамини, atenuand риска от сърдечно-съдови заболявания и понижаване на вредния холестерол;
Face parte din grupul vitaminelor B, atenuand riscul aparitiei tulburarilor cardiovasculare si diminuand colesterolul daunator;

най-големият синдром на максимално оттегляне достига 4-7 дни от момента на изоставяне на вредния навик.
sindromul de abstinență atinge vârful la 4-7 zile de la momentul abandonării obiceiului rău.

за да избегнете вредния ефект на Detralex върху стомаха.
pentru a evita efectele negative ale Detralex asupra stomacului.

Холестеролът в тях не повишава вредния холестерол в кръвта, нито повишава риска от сърдечно заболяване.
Colesterolul pe care îl conţin nu creşte colesterolul rău din sânge sau riscul bolilor de inimă.

това не означава, че яйцата повишават„вредния” вид холестерол в кръвта.
ouăle măresc nivelul de colesterol„rău“ din sânge.